使徒行傳 26:3 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³ 更可幸的，是你熟悉猶太人的規矩和他們的辯論，所以求你耐心聽我。

更多版本

當代譯本

³ 尤其是你對猶太習俗和爭議都十分熟悉。因此，求你耐心聽我說。

新譯本

³ 特別是你熟悉猶太人的一切規例和爭論，所以求你耐心聽我申訴：

中文標準譯本

³ 尤其因為您熟悉猶太人一切的規矩和爭議的問題，所以我請求您耐心聽我說。

新標點和合本 上帝版

³ 更可幸的，是你熟悉猶太人的規矩和他們的辯論；所以求你耐心聽我。

新標點和合本 神版

³ 更可幸的，是你熟悉猶太人的規矩和他們的辯論；所以求你耐心聽我。

使徒行傳 26:3 交叉參考

使徒行傳 6:14

因為我們聽見他說：這拿撒勒人耶穌要毀壞此地，也要改變摩西所交給我們的規條。

使徒行傳 26:26

原來王滿知道關於這些事，我也向王放膽直言，深信這些都沒有一件向王是隱藏的，因都不是在背地裏作的。

哥林多前書 13:2

我若有先知的明見，通達各樣的奧秘，及各樣的知識，而且我如果有全備的信德，甚而能够移山，卻沒有愛原，就等於零。

使徒行傳 28:17

及至過了三天，保羅請猶太人的首領來；他們既來了就對他們說：弟兄們，我雖沒有作甚麼事干犯本國的百姓，和我們祖宗的規條，卻被鎖綁，從耶路撒冷解在羅馬人的手裏。

使徒行傳 26:7

我們十二個支派因盼望達到這應許，就晝夜懇切的事奉神。

使徒行傳 25:26

論到這人，我倒沒有確實的事可以奏明主上；因此我帶他到你們面前，也特意帶他到你亞基帕王面前，為要在查問之後有所陳奏。

使徒行傳 24:10

總督既點頭叫保羅說話，他就答道：我因知道你為這國斷事多年，故我樂意為自己分訴；

使徒行傳 24:4

惟恐多說，你嫌煩絮，只求你寛容聽我們說幾句話。

使徒行傳 21:21

他們聽見人說：你教訓一切在外邦的猶太人，離棄摩西，對他們說，不要給孩子行割禮，也不要遵行條規。

使徒行傳 26:2

亞基帕王阿！猶太人所告我的一切事，今日得在你面前分訴，實為萬幸。