使徒行傳 25:22 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²² 亞基帕對非斯都說：我自己也願聽這人。他說：你明天將要聽他。

更多版本

當代譯本

²² 亞基帕對非斯都說：「我想親自聽聽他的申訴。」 非斯都說：「你明天就會聽到。」

新譯本

²² 亞基帕對非斯都說：“我也想聽聽這人說些甚麼。”非斯都說：“明天就請你來聽。”

中文標準譯本

²² 阿格里帕對菲斯特斯說：「我本來也想親自聽這個人講說。」 菲斯特斯說：「明天你就可以聽他講說。」

新標點和合本 上帝版

²² 亞基帕對非斯都說：「我自己也願聽這人辯論。」非斯都說：「明天你可以聽。」

新標點和合本 神版

²² 亞基帕對非斯都說：「我自己也願聽這人辯論。」非斯都說：「明天你可以聽。」

和合本修訂版

²² 亞基帕對非斯都說：「我也願意親自聽聽這個人。」非斯都說：「明天你就可以聽他。」

使徒行傳 25:22 交叉參考

馬太福音 10:18

然而你們要為我的緣故，被送到官長和君王面前，對他們和列國作見證。

路加福音 21:12

但這一切的事以先，人要下手拿住你們，逼迫你們，把你們交給會堂，並且收在監裏，又為我的名拉你們到君王和總督面前，

使徒行傳 25:13

過了些日子，亞基帕王和百尼基氏來到該撒利亞，問非斯都安。

使徒行傳 9:15

主卻對他說：你只管去罷！因為這人是我所揀選的器皿，要在外邦和君王並以色列人面前宣揚我的名。