使徒行傳 22:14 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁴ 他又說：我們祖宗的神揀選了你，叫你明白祂的旨意，又得見那義者，並聽祂口中所出的聲音。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他又說，『我們祖先的上帝揀選了你，要你明白祂的旨意，又讓你親自看見那位公義者、聽到祂的聲音。

新譯本

¹⁴ 他又說：‘我們祖先的　神選派了你，讓你明白他的旨意，看見那義者，聽見他口中的聲音。

中文標準譯本

¹⁴ 他又說：『我們祖先的神預先指定了你，使你明白他的旨意，看見那位義者，聽見他口中傳來的聲音，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他又說：『我們祖宗的上帝揀選了你，叫你明白他的旨意，又得見那義者，聽他口中所出的聲音。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他又說：『我們祖宗的神揀選了你，叫你明白他的旨意，又得見那義者，聽他口中所出的聲音。

使徒行傳 22:14 交叉參考

加拉太書 1:12

因為連我也不是從人受的，也不是人教導我的，乃是藉着耶穌基督啟示來的。

哥林多前書 15:8

末了也顯給我看，我如同墮胎的人一般。

哥林多前書 9:1

我不是自由的麼？我不是使徒麼？我不是見過我們的主耶穌麼？你們不是我主內所作之工程麼？

使徒行傳 26:16

你只管起來，站着，原來我特意向你顯現，要派你指着你所看見，又指着將要指示你的事，作執事作見證人；

使徒行傳 9:15

主卻對他說：你只管去罷！因為這人是我所揀選的器皿，要在外邦和君王並以色列人面前宣揚我的名。

約翰一書 2:1

我的小孩子們阿，我將這些事寫給你們；是要叫你們不犯罪，但如果有人犯罪—我們在父那裏有一位中保：就是那義者耶穌基督；

羅馬書 1:1

耶穌基督的奴僕保羅，蒙召的使徒，特派傳神的福音，（

使徒行傳 9:17

亞拿尼亞就去了，進入那家，把手按在掃羅身上，說：兄弟掃羅，在你來的路上向你顯現的主，就是耶穌，打發我來，叫你能看見，又被聖靈充滿。

使徒行傳 7:52

那一個先知不是你們祖宗逼迫呢？他們也將那些預先宣講那義者將要來的人殺了，如今你們倒成為那義者的負賣者兼殺害者。

哥林多前書 11:23

因為我所傳給你們的就是我自己從主領受的：主耶穌被賣的那一夜，拿起餅來，

使徒行傳 24:14

但有一件事，我向你承認：就是他們稱為黨派的道我正按着那道事奉我祖宗的神，又信一切合乎律法及先知書所記載的，

使徒行傳 22:18

竟看見主對我說：你趕緊的離開耶路撒冷，不可遲延，因為你為我所作的見證，他們必不領受。

使徒行傳 13:17

這以色列民的神揀選了我們的祖宗，當這民寄居埃及地的時候，就抬舉他們，用大能的膀臂領他們出來。

使徒行傳 5:30

我們祖宗的神已經把你們掛在木頭上殺害的耶穌復活起來。

約翰福音 15:16

不是你們揀選了我，是我揀選了你們，並且分派你們去結果子，甚而叫你們的果子常存；以致你們奉我的名，無論向父求甚麼，祂就賜給你們○

提多書 1:1

神的奴僕和耶穌基督的使徒保羅，照着神選民的信仰及真道的倫理知識，

提摩太後書 1:1

奉神旨意，照着在基督耶穌裏生命的應許作基督耶穌的使徒保羅，

加拉太書 1:15

然而那把我從母腹裏分別出來，又施恩召我的神，

哥林多後書 5:21

祂曾使那不知罪因者替我們成為罪因，好叫我們在祂裏面成為神的公道正義。

哥林多前書 15:3

原來我當日所領受又傳給你們的，第一就是基督照聖經所說為我們的罪死了；

彼得前書 2:22

祂並沒有犯過罪，口裏也尋不出甚麼詭詐來；

使徒行傳 22:15

原來你要指着所看見所聽見的，對着萬人為祂作個見證。