使徒行傳 21:19 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁹ 保羅問了他們安，便將神藉着他的服務在外邦人中間所行之事一一的述說了。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 保羅向大家問安之後，便一一述說上帝藉著他的服侍在外族人中所成就的事。

新譯本

¹⁹ 保羅問候了他們，就把　神藉著他的工作在外族人中所行的事，一一述說出來。

中文標準譯本

¹⁹ 保羅問候他們後，一一述說神藉著他的服事，在外邦人中所做的事。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 保羅問了他們安，便將上帝用他傳教，在外邦人中間所行之事，一一地述說了。

新標點和合本 神版

¹⁹ 保羅問了他們安，便將神用他傳教，在外邦人中間所行之事，一一地述說了。

使徒行傳 21:19 交叉參考

使徒行傳 14:27

既到了那裏，就聚集召會，述說神偕同他們所作成的事，以及如何為外邦人開了信仰的門。

使徒行傳 1:17

他本來列在我們數中，並且曾接受了他服務的職分。

哥林多前書 15:10

然而我今日成了何等人是蒙神的恩典才成的，並且祂的恩典臨到我不是徒然的，我倒比大眾格外勞苦；這原不是我，乃是神的恩典和我同在。

使徒行傳 20:24

我卻不顧惜生魂，為我自己當寶貴，只管行完我的路程，成就我從主耶穌受的職事，好證明神恩惠的福音。

歌羅西書 1:29

我也為此勞苦，照着祂在我裏面運用的大能盡心竭力。

哥林多後書 12:12

我為使徒的憑據誠然在你們中間因着百般的忍耐，連神跡和奇事帶異能都顯出來了。你們到底在甚麼情形上不及別的召會呢？—

哥林多後書 6:1

既然是同工的，我們如今勸你們不可徒受神的恩典；

使徒行傳 15:12

眾人都默默無聲，聽保羅和巴拿巴詳述神藉他們在外邦人中所行的神跡奇事。

使徒行傳 15:4

既到了耶路撒冷，召會和使徒並長老都接待他們，就報告他們，神同他們所行的一切事。

馬太福音 23:7

又喜愛人在街市上問他安，以及受人稱呼：拉比！