使徒行傳 20:20 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁰ 你們也知道，凡與你們有益的，我沒有一樣避諱不說的；或在眾人面前，或在各人家裏，我都教導你們。

更多版本

當代譯本

²⁰ 你們也知道，凡是對你們有益的事，我沒有避而不宣，我總是在公開場合和各人家中教導你們。

新譯本

²⁰ 你們也知道，我從來沒有留下一件有益的事，不在眾人面前或在各人家裡告訴你們，教導你們。

中文標準譯本

²⁰ 對你們有益的事，在公眾場所和各家各戶，沒有一件我因畏縮而不傳講、不教導給你們；

新標點和合本 上帝版

²⁰ 你們也知道，凡與你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裏，我都教導你們；

新標點和合本 神版

²⁰ 你們也知道，凡與你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裏，我都教導你們；

使徒行傳 20:20 交叉參考

使徒行傳 20:27

因為神的旨意，我並沒有一樣避諱不傳給你們的。

提摩太後書 4:2

務要傳那言語，無論時期順當不順當，總要準備着說，以百般的忍耐，和各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。

使徒行傳 5:42

並且他們每日在殿裏，在家裏不住的教訓人，傳耶穌是基督。

歌羅西書 1:28

我們所傳揚的就是祂，因而用諸般的智慧勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裏完全引到神的面前。

使徒行傳 20:31

所以務要儆醒，記念我三年之久晝夜不住的流淚，勸戒你們各人。

哥林多前書 15:3

原來我當日所領受又傳給你們的，第一就是基督照聖經所說為我們的罪死了；

哥林多前書 14:6

弟兄們，假使我如今到你們那裏去只說方言，卻不用啟示，或知識，或神言，或教訓，我與你們有甚麼益處呢？

哥林多前書 12:7

但那靈顯給各人是叫大家得益處。

使徒行傳 2:46

他們天天同心合意恆切的在殿裏，且在家中擘餅，存着歡喜誠實的心用飯；

馬可福音 4:34

非用比喻，就不對他們講；不過獨居的時候，祂就講解一切給自己的門徒聽。

腓立比書 3:1

弟兄們，我還有話說：你們要在主裏喜樂！我把這些話再寫給你們，於我並不為難，於你們卻是妥當。

使徒行傳 5:2

把價銀私自留下幾分，他的妻子也知道，竟拿其餘的幾分來放在使徒腳前。