45 並且賣田產家業,以致照各人的需用分給各人。
45 他們把田產家業變賣了,按照各人的需要分給大家。
45 並且變賣產業和財物,按照各人的需要分給他們。
45 他們變賣財產和產業,按照各人的需要分給大家。
45 並且賣了田產、家業,照各人所需用的分給各人。
但凡有了這世界財物的,且看見弟兄窮乏,以及塞住憐恤的心腸;神的愛原怎能存在他裏面呢?
原來他們當中沒有一個缺乏的,因為凡有田產或房屋的都變賣了,把所賣的價銀拿來,放在使徒腳前,
耶穌聽見了,就說:你還缺少一件:要變賣一切所有的,分給窮人,就必有財寶在諸天上,還要來跟從我!
正如所記載:『他施捨賙濟了貧窮,他的公道正義就永遠存在』。
於是門徒定意,照各人的力量捐錢送去供給住在猶太的弟兄。
耶穌對他說:你若願意作完全人,就去變賣你所有的,且分給窮人,就必有財寶在諸天上,你還要來跟從我。
但撒該站着,對主說:主阿,看哪,我把所有的一半給窮人,倘若我訛詐了誰,就還他四倍。
我又告訴你們,要藉着那不義的錢財結交朋友,使他們當錢財無用的時候,接你們到永存的帳幕裏去。
論到供給聖徒的事,我原不必寫信給你們;
照各人所需用的分給各人。