使徒行傳 2:32 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³² 這耶穌，神已經叫祂復活了，我們都是這事的見證。

更多版本

當代譯本

³² 上帝已經使這位耶穌復活了！我們都是這件事的見證人。

新譯本

³² 這位耶穌，　神已經使他復活了，我們都是這事的見證人。

中文標準譯本

³² 「這位耶穌，神已經使他復活了。我們都是這事的見證人。

新標點和合本 上帝版

³² 這耶穌，上帝已經叫他復活了，我們都為這事作見證。

新標點和合本 神版

³² 這耶穌，神已經叫他復活了，我們都為這事作見證。

使徒行傳 2:32 交叉參考

使徒行傳 3:15

偏殺了生命的創始者；神卻叫祂從死人中復活；我們都是為這事作見證。

使徒行傳 1:8

但聖靈降臨在你們身上，你們就必得着能力，以致在耶路撒冷和猶太全地，並撒瑪利亞，直到地極作我的見證。

使徒行傳 4:33

使徒大有能力見證主耶穌復活；眾人都蒙大恩。

使徒行傳 1:22

就是從約翰施浸起，直到主離開我們被接上升的日子為止，必須從那常與我們作伴的人中立一位與我們同作耶穌復活形態的見證。

使徒行傳 2:24

神卻將死的痛苦解釋了，叫祂復活，因為祂原不能被死亡形態拘禁。

約翰福音 15:27

你們卻也要作見證，因為你們從起頭就與我同在。

使徒行傳 4:10

你們眾人，和以色列全民都當知道，站在你們面前的這人得痊愈，是因你們所釘十字架，神叫祂從死人中復活的拿撒勒人耶穌基督的名。

使徒行傳 5:30

我們祖宗的神已經把你們掛在木頭上殺害的耶穌復活起來。

使徒行傳 13:30

誰知，神叫祂從死人中復活。

使徒行傳 13:33

就如神曾向我們作子孫的應驗，便叫耶穌復活了；正如詩篇第二篇上記着說：『你是我的兒子，我今日生了你』。

使徒行傳 17:31

因為祂已經定了日子，要藉着祂所設立的人，按公道正義審判天下；並且叫這人從死人中復活，給萬人作可信的憑據。

哥林多前書 6:14

並且神已經叫主復活，也要用自己的能力叫我們復活。

哥林多前書 15:15

此外我們被公認是作神的假見證，因為我們已經證明神是叫基督復活了，若死人真不復活，神也就沒有叫基督復活了。

哥林多後書 4:14

知道那叫主耶穌復活者，也必叫我們與耶穌一同復活，以及叫我們與你們一同站在祂面前。

加拉太書 1:1

作使徒的保羅（不是由於人，也不是藉着人，乃是藉着耶穌基督，和叫祂從死人中復活的父神），

以弗所書 1:20

就是照祂在基督身上所運行的大能大力，使祂從死人中復活，（並叫祂在諸天界上坐在自己的右邊；

歌羅西書 2:12

既然藉着浸禮和祂一同被埋葬，也就在此與祂一同復活，都因信賴那叫祂從死人中復活的神的功用。

希伯來書 13:20

惟願平安的神，就是那憑永約的血領群羊的大牧人，我們的主耶穌從死人中回來的神，

彼得前書 1:21

你們因着祂，信那叫祂從死人中復活，又給祂榮耀的神，叫你們的信仰和盼望都在於神。○