使徒行傳 19:25 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁵ 他聚集他們和同類的工匠，說：眾位知道我們倚靠這生意發財。

更多版本

當代譯本

²⁵ 他召集了工匠和同行的人，說：「各位都知道我們靠這一行發財，

新譯本

²⁵ 他把這些人和同業的工人聚集起來，說：“各位，你們知道，我們是靠這生意賺錢的。

中文標準譯本

²⁵ 迪米特斯召集了他們，以及周圍同行的工人，說：「各位，你們知道，我們是由這生意發財的。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 他聚集他們和同行的工人，說：「眾位，你們知道我們是倚靠這生意發財。

新標點和合本 神版

²⁵ 他聚集他們和同行的工人，說：「眾位，你們知道我們是倚靠這生意發財。

使徒行傳 19:25 交叉參考

使徒行傳 16:19

不料使女的主人們，一見得利的指望沒有了，便揪住保羅和西拉，拖他們到市上去見首領。

啟示錄 18:3

原來列國都喝了她淫亂的怒酒；從來地上的君王與她行淫；地上的商人因她奢華的能力也發了財。

彼得後書 2:3

他們因貪權利就用花言巧語將你們當作買賣品；他們的罪案早已定妥，並沒有中止；他們的喪亡也不打盹。

使徒行傳 19:24

原來有一個銀匠，名叫底米丟，是製造亞底米銀龕的，使這樣手藝人得利不少。

使徒行傳 19:26

而今你們看見聽見這保羅，不但在以弗所，卻也幾乎在亞細亞全地，勸化過大群眾，迷惑他們說，人手所作的不是神。