使徒行傳 17:25 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁵ 也不用人手服事，好像缺少甚麼；自己倒將生命，氣息同萬物賜給萬人。

更多版本

當代譯本

²⁵ 也不需要人的侍奉，因為祂一無所缺。祂親自將生命、氣息和萬物賜給世人。

新譯本

²⁵ 也不受人手的服事，好像他缺少甚麼；他自己反而把生命、氣息和一切，賜給萬人。

中文標準譯本

²⁵ 也不受人手的服事，好像缺少什麼似的，因為他自己把生命、氣息和萬有賜給萬人。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 也不用人手服事，好像缺少甚麼；自己倒將生命、氣息、萬物，賜給萬人。

新標點和合本 神版

²⁵ 也不用人手服事，好像缺少甚麼；自己倒將生命、氣息、萬物，賜給萬人。

使徒行傳 17:25 交叉參考

羅馬書 11:35

『或者誰先給了祂，使祂後來償還呢？』因為萬有都本於祂，藉着祂，並歸與祂。願榮耀歸給祂直到永遠！阿們。

使徒行傳 17:28

因為我們在祂裏面生活，行動，及存在；就如你們作詩的也有人說：原來我們也是祂的族類。

提摩太前書 6:17

你要囑咐那些當這時代富足的人不要自高，也不要倚靠無定的錢財，只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神；

使徒行傳 14:17

然而為自己未嘗不顯出證據來，就如常施恩惠，從天降雨，賞賜豐年，叫你們飲食飽足，滿心喜樂。

馬太福音 9:13

但你們要去學習這句話是甚麼意思：『我要的是仁慈，並不是犧牲』；因為我來本不是召公正者，乃是召罪人。○

馬太福音 5:45

就可以作你們在諸天上之父的兒子，因為祂叫祂的太陽上升照惡人和善人，又降雨給公正的和不義的人。