使徒行傳 15:36 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁶ 過了些日子，保羅卻對巴拿巴說：讓我們現在回到從前宣傳主話的各城，看望弟兄們景況如何。

更多版本

當代譯本

³⁶ 過了一些日子，保羅對巴拿巴說：「我們回到曾傳過福音的各城鎮去探望弟兄姊妹吧，好知道他們的情況。」

新譯本

³⁶ 過了一些時候，保羅對巴拿巴說：“我們要回到我們傳過主道的各城，探望弟兄們，好知道他們的情形怎麼樣。”

中文標準譯本

³⁶ 過了幾天，保羅對巴拿巴說：「來，讓我們回到我們傳過主福音的每一個城，探望弟兄們，看看他們的情況怎麼樣。」

新標點和合本 上帝版

³⁶ 過了些日子，保羅對巴拿巴說：「我們可以回到從前宣傳主道的各城，看望弟兄們景況如何。」

新標點和合本 神版

³⁶ 過了些日子，保羅對巴拿巴說：「我們可以回到從前宣傳主道的各城，看望弟兄們景況如何。」

使徒行傳 15:36 交叉參考

使徒行傳 14:6

使徒感覺到，就逃往呂高尼的路司得特庇兩座城和周圍地方去，

使徒行傳 13:4

所以他們既被聖靈差遣，就下到西流基，從那裏上船往居比路去。

使徒行傳 13:51

二人卻對着眾人跺下腳上的塵土，就往以哥念去了。

哥林多後書 11:28

除了這外面的事，還有那天天壓在我身上關於眾召會的掛念。

羅馬書 1:11

因為我切切的想見你們，要把些屬靈的恩賜分給你們，使你們得以堅固；

使徒行傳 14:1

及至二人在以哥念，同進猶太人的會堂，在那裏講的結果，有一大群眾，連猶太人帶希利尼人都信了。

提摩太後書 1:4

就如回想你的眼淚，渴想要見你的面，好叫我滿心快樂，

帖撒羅尼迦前書 3:6

但提摩太剛才從你們那裏回來，將你們的信德和愛原的好消息報給我們，且說你們常常記念我們，並渴慕見我們，正如我們一樣。

使徒行傳 14:21

他們既然對那城傳了福音，使好些人作了門徒，就回路司得，以哥念，安提阿去，

使徒行傳 7:23

那想，到了四十歲，他心中起意去看望他的弟兄以色列人。

馬太福音 25:43

我作客旅，你們不留我住；我赤身露體，你們不給我穿；我病了，我在監裏，你們也不來看顧我。

馬太福音 25:36

我赤身露體，你們給我穿；我病了，你們看顧我；我在監裏，你們來看我。

腓立比書 1:27

只要你們行事為人與基督的福音相稱，叫我或來見你們，或在遠處聽說你們的景況，知道你們在一個靈裏站立得穩，為福音的信德用一個生魂共同努力。

使徒行傳 13:12

方伯看見所作的事，既很希奇主的教訓，就信了。