使徒行傳 14:26 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁶ 從那裏又坐船，往安提阿去，就是他們當初被託付於神的恩典，歸入現今所成全的工作的地方。

更多版本

當代譯本

²⁶ 從那裡乘船回安提阿。當初就是在安提阿，他們被交託在上帝的恩典中去傳道，如今工作已經完成了。

新譯本

²⁶ 從那裡坐船往安提阿。從前眾人就是在這地方，把他們交託在　神的恩典中，派他們去工作，現在他們已經完成了。

中文標準譯本

²⁶ 從那裡坐船回安提阿。當初，就是在這裡，他們被交託在神的恩典中，去從事如今那已完成的工作。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 從那裏坐船，往安提阿去。當初，他們被眾人所託、蒙上帝之恩、要辦現在所做之工，就是在這地方。

新標點和合本 神版

²⁶ 從那裏坐船，往安提阿去。當初，他們被眾人所託、蒙神之恩、要辦現在所做之工，就是在這地方。

使徒行傳 14:26 交叉參考

使徒行傳 15:40

保羅揀選了西拉，既蒙弟兄們把他交於主的恩中，就也出去了。

使徒行傳 11:19

那些因司提反的事遭患難四散的門徒，直走到腓尼基和居比路並安提阿，但他們不向別人講這話，只向猶太人講。

歌羅西書 4:17

且要對亞基布說：務要當心，盡你在主裏所接受的職分！

歌羅西書 1:28

我們所傳揚的就是祂，因而用諸般的智慧勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裏完全引到神的面前。

歌羅西書 1:25

為此我成了差役，按神為你們所賜給我的管轄時代，為要成全神的話，

哥林多後書 1:12

原來我們所誇耀的乃是我們良心的明證，就如我們在世界行事為人；尤其對於你們存着神的聖別性態和誠實，並不憑着世俗的智慧，卻憑着神的恩典；

羅馬書 15:19

甚至我從耶路撒冷周行到以利哩古，到處宣傳了基督的福音。

使徒行傳 11:26

既找着了，就帶他到安提阿去。於是他們足有一年的工夫和召會一同聚集，教訓了許多人；門徒稱為基督徒，就是從安提阿起首。

提摩太後書 4:2

務要傳那言語，無論時期順當不順當，總要準備着說，以百般的忍耐，和各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。

加拉太書 2:11

及至磯法到了安提阿，我卻當面抵擋他；因他有可指責的行態。

使徒行傳 15:30

他們既奉了差遣，就下安提阿去，聚集了眾人就交付書信。

使徒行傳 20:32

但如今我把你們交託主和祂恩惠的話；這話能建立你們，叫你們在一切成聖的人中間同得基業。

使徒行傳 15:22

那時使徒和長老並全召會，定意從他們中間揀選人，差他們和保羅巴拿巴同往安提阿去；就是稱呼巴撒巴的猶大，和西拉，在弟兄中作首領的。

使徒行傳 14:23

他們既在各召會給他們選立長老，又禁食禱告，就把他們交託所信的主。

使徒行傳 11:20

不過其中有居比路和古利奈人，既來到安提阿，就也向希利尼人傳講主耶穌的福音。

使徒行傳 11:23

他既到了那裏，並看見神所賜的恩就歡喜，於是勸勉眾人，立定心志，恆久靠主。

使徒行傳 11:27

當那些日子，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。

使徒行傳 14:19

但有些猶太人從安提阿和以哥念來，既挑唆了眾人，又用石頭打了保羅，就想他是死了，便拖到城外。

使徒行傳 14:21

他們既然對那城傳了福音，使好些人作了門徒，就回路司得，以哥念，安提阿去，