使徒行傳 13:48 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁸ 外邦人聽見這話，倒歡喜，以及榮耀神的話，凡預定得永遠生命的都信了。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 外族人聽後，非常歡喜，頌讚主的道。凡被選定得永生的人都信了主。

新譯本

⁴⁸ 外族人聽見了就歡喜，讚美主的道，凡指定得永生的都信了。

中文標準譯本

⁴⁸ 外邦人聽了這話就感到歡喜，不住地榮耀主的福音，凡是被預定進入永恆生命的人都信了。

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 外邦人聽見這話，就歡喜了，讚美上帝的道；凡預定得永生的人都信了。

新標點和合本 神版

⁴⁸ 外邦人聽見這話，就歡喜了，讚美神的道；凡預定得永生的人都信了。

使徒行傳 13:48 交叉參考

以弗所書 1:4

就如神從創立世界以前在基督裏揀選了我們，使我們在祂面前，在愛原裏，成為聖潔，無有瑕疵。

羅馬書 11:7

這怎麼講呢？以色列人所求的，他們沒有得着，惟有蒙揀選的人才得着了；其餘的卻成了頑梗不化的。

約翰福音 10:16

並且我另外有羊，不是這圈裏的，我也必須領他們來；他們也要聽我的聲音，並且要合成一群，歸一個牧人了。

約翰福音 11:52

也不但替這一國死，更要將神四散的子民都聚集歸一。

以弗所書 1:19

以及祂向我們這信的人所顯的能力是何等浩大，

使徒行傳 2:41

於是領受他話的人就受了浸，甚而那一天約添了三千個生魂。

使徒行傳 22:10

於是我說：主阿，我當作甚麼？主便對我說：起來，進大馬色去，在那裏要將所派你作的一切事都告訴你。

路加福音 7:8

因為我也是站在權柄之下的人，有兵在我以下，對這個說：去！他就去，對那個說：來！他就來；又對我的奴僕說：你作這事！他就去作。

羅馬書 13:1

讓一切的生魂都順服在上掌權的人；因為沒有權威不是出於神的，凡掌權的都是神所命定的。

使徒行傳 28:23

他們既同保羅約定了日子，就有許多的人到他的寓處來。保羅從早到晚對他們講論，引證摩西的律法和眾先知的書來證明神的國度，並以耶穌的事規勸他們。

使徒行傳 2:47

讚美神，得眾百姓的喜愛，主將得救的人天天加給他們。

使徒行傳 20:13

我們先上船開往亞朔去，打算在那裏接保羅，因為他是這樣安排的，自己打算要步行。

馬太福音 28:16

那十一個門徒卻往加利利去，到了耶穌所約定的山上。

帖撒羅尼迦後書 3:1

總之，弟兄們哪，請你們為我們禱告，好叫主的言語速進，以及得着榮耀，正如在你們中間一樣；

哥林多前書 16:15

弟兄們，我還求你們一件事：你們曉得司提法納一家，乃是亞該亞的先薦之果，並且他們甘心捨己，指定服事聖徒。

使徒行傳 15:31

眾人念了，因為信上安慰的話就歡喜了。

使徒行傳 15:2

但保羅和巴拿巴同他們大大的分爭辯論，眾人就議決，叫保羅巴拿巴和他們當中的幾個人，為這個問題上耶路撒冷去，見使徒們和眾長老。○

使徒行傳 13:42

他們出會堂的時候，眾人請他們到下安息日再講這些話給他們聽。

使徒行傳 8:8

在那城裏就大有歡喜○

馬太福音 25:46

於是這些人要往永刑裏去；那些公正者卻往永遠的生命裏去。

使徒行傳 13:12

方伯看見所作的事，既很希奇主的教訓，就信了。

羅馬書 8:28

我們也曉得萬事都互相效力叫愛神的人得善良；就是那些按祂旨意被召的人。

以弗所書 1:5

神既然按着祂的旨意所喜悅的豫定我們藉着耶穌基督得了義子的名分；

以弗所書 1:11

我們也在祂裏面得為嗣業，這原是那位隨自己旨意的計劃作成萬事者所豫定的。