使徒行傳 13:34 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁴ 論到神叫祂從死人中復活，永不再歸於朽壞，就這樣說：『我必將大衛那聖善可靠的洪恩賜給你們』。

更多版本

當代譯本

³⁴ 上帝曾這樣談到祂使耶穌從死裡復活、永不朽壞的事， 「『我必將應許大衛的聖潔、 可靠的恩福賜給你們。』

新譯本

³⁴ 至於　神使他從死人中復活，不再歸於朽壞，他曾這樣說： ‘我必把應許大衛的、神聖可靠的恩福賜給你們。’

中文標準譯本

³⁴ 至於神使耶穌從死人中復活、不再歸於腐朽的事，神曾這樣說過：『我要把給大衛的那聖潔、信實的祝福賜給你們。』

新標點和合本 上帝版

³⁴ 論到上帝叫他從死裏復活，不再歸於朽壞，就這樣說： 我必將所應許大衛那聖潔、 可靠的恩典賜給你們。

新標點和合本 神版

³⁴ 論到神叫他從死裏復活，不再歸於朽壞，就這樣說： 我必將所應許大衛那聖潔、 可靠的恩典賜給你們。

使徒行傳 13:34 交叉參考

羅馬書 6:9

因為知道基督既從死人中復活，就不再死，死也不再作祂的主了。

使徒行傳 13:37

惟獨神所復活的，祂並未見朽壞。

使徒行傳 2:24

神卻將死的痛苦解釋了，叫祂復活，因為祂原不能被死亡形態拘禁。

使徒行傳 13:30

誰知，神叫祂從死人中復活。

使徒行傳 13:33

就如神曾向我們作子孫的應驗，便叫耶穌復活了；正如詩篇第二篇上記着說：『你是我的兒子，我今日生了你』。