使徒行傳 13:11 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹¹ 而今看哪，主的手加在你身上，以致你要瞎眼，暫且不見日光！他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下裏找人攙手領他。

更多版本

當代譯本

¹¹ 現在主要親手懲罰你，使你瞎眼，暫時不見天日！」 他頓覺眼前一片漆黑，只好四處摸索，求人領他走路。

新譯本

¹¹ 你看，現在主的手臨到你，你要瞎了眼睛，暫時看不見陽光。”他就立刻被霧和黑暗籠罩著，周圍找人牽他的手，給他領路。

中文標準譯本

¹¹ 看哪，現在主的手臨到你，你要瞎眼，暫時看不見日光。」立刻，迷霧和黑暗籠罩了他，他四處摸索，求人牽手領路。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 現在主的手加在你身上，你要瞎眼，暫且不見日光。」他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下裏求人拉着手領他。

新標點和合本 神版

¹¹ 現在主的手加在你身上，你要瞎眼，暫且不見日光。」他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下裏求人拉着手領他。

使徒行傳 13:11 交叉參考

希伯來書 10:31

最可怕的，乃是落在活神的手中。○

彼得後書 2:17

他們是無水的井，是狂風吹盪的雲霧，有黑暗的幽冥為他們存留。

約翰福音 9:39

於是耶穌說：我為着審判到這世界來，叫不能看見的可以看見；能看見的反成為瞎眼的。

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願意你們不明白這奧秘（恐怕你們自以為聰明），就是以色列人有幾分落在硬化心態中，等到外邦人的數目添滿了；

使徒行傳 9:17

亞拿尼亞就去了，進入那家，把手按在掃羅身上，說：兄弟掃羅，在你來的路上向你顯現的主，就是耶穌，打發我來，叫你能看見，又被聖靈充滿。