使徒行傳 11:2 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

² 及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割禮的使徒和他爭辯，說：

更多版本

當代譯本

² 彼得一回到耶路撒冷，嚴守割禮的信徒就指責他：

新譯本

² 彼得上到耶路撒冷的時候，那些守割禮的人與他爭論，

中文標準譯本

² 可是當彼得上到耶路撒冷的時候，那些割禮派的人卻批評他，

新標點和合本 上帝版

² 及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割禮的門徒和他爭辯說：

新標點和合本 神版

² 及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割禮的門徒和他爭辯說：

使徒行傳 11:2 交叉參考

使徒行傳 10:45

那些奉割禮和彼得同來的信徒，見聖靈的恩賜也澆在外邦人身上，就都希奇；

使徒行傳 15:5

惟有幾個法利賽黨信主的人起來說：必須給外邦人行割禮，又吩咐他們遵守摩西的律法。

使徒行傳 15:1

有幾個人，從猶太下來，教訓弟兄們說：除非你們按着摩西的規條受割禮，就不能得救！

使徒行傳 10:9

第二天，他們行路將近那城，彼得約在正午上房頂禱告。

歌羅西書 4:11

耶數又稱為猶士都也問候你們，奉割禮的人中只有他們為神的國度為同工者，叫我心裏得安慰。

提多書 1:10

因為有許多人不服管束，說虛空話，且欺哄人；尤其是那些奉割禮的人。