使徒行傳 1:8 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁸ 但聖靈降臨在你們身上，你們就必得着能力，以致在耶路撒冷和猶太全地，並撒瑪利亞，直到地極作我的見證。

更多版本

當代譯本

⁸ 但聖靈降臨在你們身上後，你們必得到能力，在耶路撒冷、猶太全境和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證人。」

新譯本

⁸ 可是聖靈降臨在你們身上，你們就必領受能力，並且要在耶路撒冷、猶太全地、撒瑪利亞，直到地極，作我的見證人。”

中文標準譯本

⁸ 不過聖靈臨到你們的時候，你們將得著能力，並且要在耶路撒冷，在猶太和撒馬利亞全地，直到地極，做我的見證人。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 但聖靈降臨在你們身上，你們就必得着能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。」

新標點和合本 神版

⁸ 但聖靈降臨在你們身上，你們就必得着能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。」

使徒行傳 1:8 交叉參考

馬太福音 28:19

所以你們要去，使萬民作門徒，給他們施浸歸入父和子和聖靈的名；

馬可福音 16:15

祂對他們說：你們往全世界去，宣傳福音給一切受造之物。

羅馬書 15:19

甚至我從耶路撒冷周行到以利哩古，到處宣傳了基督的福音。

使徒行傳 5:32

我們為這些事作見證，同時神所賜給那些服從祂之人的聖靈也為這些事作見證。

使徒行傳 4:33

使徒大有能力見證主耶穌復活；眾人都蒙大恩。

使徒行傳 6:8

司提反滿有恩惠和能力，在民間行了大奇事和神跡。

羅馬書 10:18

但我說：他們沒有聽見麼？誠然聽見了：『他們的聲音傳遍了全地；他們的言語達到地極』。

約翰福音 15:27

你們卻也要作見證，因為你們從起頭就與我同在。

路加福音 10:19

看哪！我給了你們權柄可以踐踏蛇和蠍子，並勝過仇敵一切的能力，斷沒有甚麼能害你們。

使徒行傳 1:5

當知約翰誠然在水裏施浸，但不多幾日，你們要受聖靈的浸○

馬太福音 24:14

橫豎這國度的福音，要被傳遍天下，對萬民作見證，然後末期才來到。

使徒行傳 2:32

這耶穌，神已經叫祂復活了，我們都是這事的見證。

使徒行傳 22:15

原來你要指着所看見所聽見的，對着萬人為祂作個見證。

使徒行傳 13:31

那從加利利同祂上耶路撒冷的人多日看見祂；這些人如今對百姓作祂的見證。

路加福音 1:35

天使便回答她：聖靈要臨到你身上，至高者的能力要蔭庇你，因此所要生的必稱為聖，稱為神的兒子。

使徒行傳 3:15

偏殺了生命的創始者；神卻叫祂從死人中復活；我們都是為這事作見證。

歌羅西書 1:23

如果你們在信德上堅持進行，根基穩固，不至移動，也不離開福音的盼望；這福音你們曾聽見被宣傳在普天下凡受造之物當中：我保羅乃是這福音的差役。

使徒行傳 1:22

就是從約翰施浸起，直到主離開我們被接上升的日子為止，必須從那常與我們作伴的人中立一位與我們同作耶穌復活形態的見證。

使徒行傳 8:1

從這日起，耶路撒冷的召會大遭逼迫，甚而除了使徒以外，門徒都分散在猶太和撒瑪利亞各處。

路加福音 24:29

他們卻強留祂說：同我們住下罷！因為天已晚了，日頭平西了！耶穌便進去，要同他們住下。