以弗所書 6:11 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹¹ 務要穿上神的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。

更多版本

當代譯本

¹¹ 要穿戴上帝所賜的全副軍裝，以便能夠抵擋魔鬼的陰謀。

新譯本

¹¹ 要穿戴　神所賜的全副軍裝，使你們能抵擋魔鬼的詭計。

中文標準譯本

¹¹ 你們要配上神的全副武裝，使你們得以站立，對付魔鬼的騙局，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 要穿戴上帝所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。

新標點和合本 神版

¹¹ 要穿戴神所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。

以弗所書 6:11 交叉參考

哥林多後書 10:4

原來我們爭戰的兵器非屬肉體，乃是在神面前有能力，可以攻破堅固的營壘；

羅馬書 13:12

黑夜已深，白日將近，所以我們就當脫去暗昧的行為，帶上光明的兵器。

帖撒羅尼迦前書 5:8

但我們既然屬乎白晝，就當謹守，把信德和愛原當作護心鏡遮胸，把得救的盼望當作頭盔戴上。

以弗所書 6:13

故此，務要拿起神的全副軍裝，使你們當兇惡的日子能以敵擋得住，並且既然成就一切，還能站立得穩。

彼得前書 5:8

謹守罷！儆醒罷！你們的仇敵魔鬼如同吼叫的獅子遍地遊行；尋找可吞吃的人。

哥林多後書 2:11

免得撒但趁着機會勝過我們；因為我們並非不曉得牠的詭計。

以弗所書 4:14

使我們不再作小孩子，中了人的詭計，和欺騙的法術，被一切異教之風搖動，飄來飄去，就陷於各樣引人錯謬的詭計。

歌羅西書 3:10

且穿上了新人，這新人正照他創造者的形像得以達到倫理的知識而更新了。

羅馬書 13:14

卻要穿上主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

哥林多後書 11:3

但是我甚怕你們的心或偏於邪，竟失去了那向基督所存純一天真清潔的心，就像那蛇用詭詐誘惑了夏娃一樣。

哥林多後書 6:7

在真理的語言，神的能力，藉着公道正義的兵器在左在右。

啟示錄 2:24

只是我對你推雅推喇其餘的人說，就是一切不從那教訓，也不知道撒但的那深奧—按他們所說的—我不放別的擔子在你們身上。

以弗所書 4:24

以及穿上新人，這新人是照着神的樣子因真理的公道正義和聖善所創造的。

希伯來書 7:25

因此，凡靠着祂來到神面前的人，祂也都能拯救到底，因為祂是長遠活着，替他們斡旋祈求。○

猶大書 1:24

但願那能够保守你們不失腳，叫你們無瑕無疵歡歡喜喜站立在祂榮耀之前，那獨一的神我們的救主，藉着耶穌基督我們的主，

哥林多後書 4:4

在他們當中有這世代的神將不信的人的思想變瞎了，甚而基督—就是神的形像—榮耀之福音的光輝不得照着他們。

哥林多前書 10:13

你們所遇見的試探，無非是人所常受的；惟獨神是信實的，必不許你們受試探過於所能受的；同時，在試探之際，總要給你們開一條出路，叫你們忍受得住。

馬可福音 13:22

因為假基督，假先知將要起來顯神跡奇事；甚而倘若能够，連選民也被迷惑了。

啟示錄 12:9

那大龍被摔下去；那古蛇，那稱為魔鬼和撒但的，那迷惑普天下的竟被摔在地上；牠的使者也同牠被摔下去。

啟示錄 19:20

獸就被擒拿，以及那曾在獸面前行過奇事，以致迷惑那些受過獸的印記，且拜獸像之人的假先知，也與牠一同被擒拿；他們兩個就活活的被扔在那燒𤏲硫磺的火湖裏。

雅各書 4:7

故此，你們要順服神，卻要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。