以弗所書 5:11 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹¹ 那暗昧無益的事不要與人同行，倒要加以指責，

更多版本

當代譯本

¹¹ 不可參與那些黑暗無益的事，反而要揭發，

新譯本

¹¹ 不要參與暗昧無益的事，倒要把它揭露出來，

中文標準譯本

¹¹ 你們不要參與那些屬黑暗結不出果子的事，反而要把那些事揭露出來，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 那暗昧無益的事，不要與人同行，倒要責備行這事的人；

新標點和合本 神版

¹¹ 那暗昧無益的事，不要與人同行，倒要責備行這事的人；

以弗所書 5:11 交叉參考

羅馬書 13:12

黑夜已深，白日將近，所以我們就當脫去暗昧的行為，帶上光明的兵器。

提摩太前書 5:20

犯罪的人當在眾人面前責備他，叫其餘的人也知道警懼。

帖撒羅尼迦後書 3:6

然而弟兄們，我們奉主耶穌基督的名吩咐你們，凡有弟兄不按規矩行動生活，不遵守從我們所受的教訓，就當遠離他。

羅馬書 16:17

弟兄們，我卻勸你們要留意那些離間你們，叫你們跌倒，背乎你們所學習之道的人，你們要躲避他們。

啟示錄 18:4

我又聽見有別的聲音從天上說：我的民哪！你們要從她出來罷！免得你們與她的罪有分，又免得在她的災禍上受連累；

提多書 2:15

這些事你要用一切的權柄去講明，勸戒人，責備人。不要讓甚麼人輕看你！

帖撒羅尼迦後書 3:14

假使有人不聽從我們這信上的話，要記下這個人，不和他交往，叫他自覺羞愧。

羅馬書 6:21

你們現今所看為羞恥的事，當日究竟有甚麼果子呢？那些事的結局就是死亡形態。

提摩太後書 4:2

務要傳那言語，無論時期順當不順當，總要準備着說，以百般的忍耐，和各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。

提摩太後書 3:5

有敬虔的外貌，卻否認敬虔的能力；這等人你要躲開。

加拉太書 6:8

因為凡按着自己的肉體撒種的，就要從肉體收朽壞形態；但順着那靈撒種的，就從那靈收永遠生命。

帖撒羅尼迦前書 5:7

因為睡了的人都是在黑夜睡，醉了的人都是在夜間醉。

路加福音 3:19

只是分封的王希律，既然因他兄弟之妻希羅底的緣故，並因希律所行的一切惡事，受了約翰的責備；

以弗所書 5:7

所以你們不要與他們同夥。

以弗所書 4:22

叫你們脫去照先前生活的舊人，這舊人是隨着虛妄的私慾漸漸敗壞的。

馬太福音 18:15

但是，假若你的弟兄得罪你，你就去，趁着只有他和你在一處的時候責備他；他若聽你，你便得了你的弟兄。○

提摩太前書 6:5

及那敗壞了心意，失喪了真理之人的苦毒爭競；這等人以敬虔為得利的門路。

使徒行傳 26:18

因而我差你到他們那裏，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下轉向神，以致叫他們因着信靠我得免罪孽，又和一切成聖的人同得基業。

以弗所書 5:12

因為他們暗中所行的，連題起來，也是羞恥的。

歌羅西書 1:12

又感謝父，使我們能分享眾聖徒在光明中的基業。

提摩太前書 5:22

不可急促給人行按手的禮，也不要在別人的罪上有分。務要保守自己清潔。