以弗所書 4:6 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁶ 一神及萬眾的父，超乎萬眾之上，貫乎萬眾之中，又在萬眾之內。

更多版本

當代譯本

⁶ 一位上帝，就是萬人之父，祂超越萬物，貫穿萬物，且在萬物之中。

新譯本

⁶ 神只有一位，就是萬有的父。他超越萬有，貫徹萬有，並且在萬有之中。

中文標準譯本

⁶ 一位神——就是萬有之父，他超越萬有，貫通萬有，在萬有之中。

新標點和合本 上帝版

⁶ 一上帝，就是眾人的父，超乎眾人之上，貫乎眾人之中，也住在眾人之內。

新標點和合本 神版

⁶ 一神，就是眾人的父，超乎眾人之上，貫乎眾人之中，也住在眾人之內。

以弗所書 4:6 交叉參考

哥林多前書 8:6

我們卻只有一位神，就是父，萬物都本於祂，我們也歸給祂；並有一位主，就是耶穌基督，萬物都是藉着祂有的，我們也是藉着祂有的。

約翰福音 20:17

耶穌對她說；不要摸我；因為還沒有升到我父那裏去；你只要往我弟兄那裏去，告訴他們：我要升上去見我的父與你們的父，見我的神和你們的神。

約翰一書 3:24

誰遵守神的命令，誰就住在神裏面，神也住在他裏面。我們所以知道神住在我們裏面，乃是因祂所賜給我們的那靈。

馬太福音 6:9

所以你們禱告，要這樣說：我們在諸天上的父，願你的名為聖別！

哥林多後書 6:16

神的殿和偶像有甚麼相同呢？因為我們是活神的殿，就如神曾說：『我要在他們中間居住，在他們中間來往。我要作他們的神，他們要作我的子民』。

哥林多前書 12:6

功用也有不同，卻是統一的神，祂在萬有裏運行一切。

以弗所書 6:23

願平安歸與弟兄們，及愛原和信德，從父神和主耶穌基督，

以弗所書 3:17

使基督因着信仰住在你們心中，並在愛原裏有根有基，

以弗所書 2:22

連你們也在祂裏面一同被建造，成為神在那靈裏居住的所在。

約翰福音 17:26

我已將你的名通知他們，且還要通知他們，使你所愛了我的愛原在他們裏面，我也在他們裏面。

約翰福音 14:23

耶穌回答他說：誰若愛我，就必遵守我的話；我父也必愛他，以致我們要到他那裏去，甚而在他那裏一同作我們的住處。

馬太福音 6:13

又不許我們陷於試探，乃要救我們脫離那惡者！

以弗所書 1:21

遠超過一切率領者，權威者，有能力者，主治者，和一切有名的，不但是這時代的，卻也包括着那將要來的時代；