以弗所書 2:13 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹³ 但你們先前疏遠的人而今卻在基督耶穌裏，藉着基督的血成為親近了。

更多版本

當代譯本

¹³ 但你們這些從前遠離上帝的人，如今在基督耶穌裡，靠著祂所流的血已經被帶到上帝面前。

新譯本

¹³ 你們從前遠離的人，現今在基督耶穌裡，靠著他的血已經可以親近了。

中文標準譯本

¹³ 但如今，在基督耶穌裡，你們這些從前在遠處的人，藉著基督的血，已經被帶到近處了。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們從前遠離上帝的人，如今卻在基督耶穌裏，靠着他的血，已經得親近了。

新標點和合本 神版

¹³ 你們從前遠離神的人，如今卻在基督耶穌裏，靠着他的血，已經得親近了。

以弗所書 2:13 交叉參考

使徒行傳 2:39

因為這應許是給你們，和你們的兒女，並一切在遠方的人，就是凡主我們的神所召來的。

哥林多前書 6:11

並且你們中間也有人從前是這樣；但如今你們因我們主耶穌基督的名，又因我們神的靈已經洗淨了，已經成聖潔了，已經斷為公正了。

啟示錄 5:9

他們就唱新歌說：你配取書卷，配啟開它的七印，因為你曾被殺，又用你自己的血從各族，各方，各民，各國買了人來歸於神；

使徒行傳 26:18

因而我差你到他們那裏，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下轉向神，以致叫他們因着信靠我得免罪孽，又和一切成聖的人同得基業。

以弗所書 2:12

在那時你們是在基督以外，與以色列國民是疏遠的，並且對於所應許的諸約是局外人，而且在世界上沒有盼望，沒有神。

以弗所書 1:7

我們藉這愛子的血，按照祂恩典的豐裕有了救贖，就是悖逆之赦免。

加拉太書 3:28

並不分猶太人，希利尼人，為奴的，自主的，或男或女，因為你們在基督耶穌裏都成為一了。

哥林多後書 5:17

這樣，若有人在基督裏，他就是一個新的創造；舊事已過，看哪，都變成新的了。

彼得前書 3:18

因基督也曾一次為罪孽受死，就是義的代替枉道不義的，為要引我們到神面前；在於肉身固然被治死，在於靈卻得活了。

希伯來書 9:18

所以就是前約也不是不用血成立的。

哥林多前書 1:30

但你們得在基督耶穌裏，卻是出於神；基督耶穌從神方面成為我們的智慧，公道正義，成聖性態，和救贖；

羅馬書 8:1

所以如今那些在基督耶穌裏的，就不定罪了。

使徒行傳 22:21

主卻對我說：你去罷！原來我要差你遠遠的往外邦人那裏去。○

使徒行傳 15:14

方才西門述說神當初怎樣眷顧外邦人，從他們中間選取百姓歸於自己的名下。

約翰福音 10:16

並且我另外有羊，不是這圈裏的，我也必須領他們來；他們也要聽我的聲音，並且要合成一群，歸一個牧人了。

哥林多前書 12:13

原來我們不拘是猶太人，是希利尼人，是為奴的，是自主的，也都已經在一位靈裏受浸，歸入一個身體，以及大眾都暢飲於一位靈。

以弗所書 1:1

奉神旨意，作基督耶穌的使徒保羅，寫信給以弗所的聖徒，在基督耶穌裏有忠信的人：

以弗所書 2:2

那時，你們在其中行動生活，隨從這時代的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子裏面所運行的那靈。

以弗所書 2:6

祂又叫我們與基督一同復活，一同坐在諸天界上，

以弗所書 2:10

因為我們是祂的工作，在基督耶穌裏為了良善的工作造成的；就是神早先給我們豫備的，使我們在其中行動生活。