以弗所書 1:5 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵ 神既然按着祂的旨意所喜悅的豫定我們藉着耶穌基督得了義子的名分；

更多版本

當代譯本

⁵ 上帝因為愛我們，就按照祂自己美好的旨意，預定我們藉著耶穌基督得到作祂兒女的名分。

新譯本

⁵ 他又按著自己旨意所喜悅的，預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分，

中文標準譯本

⁵ 照著自己心願的美意，預定我們藉著耶穌基督得著兒子的名份，歸於他自己，

新標點和合本 上帝版

⁵ 又因愛我們，就按着自己的意旨所喜悅的，預定我們藉着耶穌基督得兒子的名分，

新標點和合本 神版

⁵ 又因愛我們，就按着自己的意旨所喜悅的，預定我們藉着耶穌基督得兒子的名分，

以弗所書 1:5 交叉參考

以弗所書 1:11

我們也在祂裏面得為嗣業，這原是那位隨自己旨意的計劃作成萬事者所豫定的。

約翰一書 3:1

看哪，父賜給我們是何等的愛原，使我們得稱為神的兒女；我們也真是祂的兒女。世界所以不認識我們，是因未曾認識祂。

約翰福音 1:12

但是凡接待祂的，就是信靠祂名的人，祂就賜他們權柄作神的兒女。

羅馬書 8:23

不但是它們，就是我們這有那靈初結果子的，也是自己心裏歎息，等候義子的名分，就是我們的身體得贖形態。

加拉太書 3:26

所以你們藉着那信仰在基督耶穌裏都是神的兒子們。

哥林多後書 6:18

『我要作你們的父，以及你們作我的兒女』。這是全能的主說的。

啟示錄 21:7

得勝的必承受這些為業，我要作他的神，他要作我的兒子。

以弗所書 1:9

祂既然叫我們知道祂；按照自己樂意所豫定的旨意的奧秘，

約翰福音 11:52

也不但替這一國死，更要將神四散的子民都聚集歸一。

帖撒羅尼迦後書 1:11

我們既然仰望這些事，就也常為你們禱告，甚願神看你們配得過所蒙的召，以致用大能成就你們一切所羨慕的良善和你們信德的工作；

路加福音 10:21

正當那時辰耶穌在聖靈裏歡樂，說：父阿！天地的主，我感謝你，因為你將這些事向聰明通達人就藏起來，向嬰孩就顯出來。父阿，是的，因為你的美意本是如此。

哥林多前書 1:21

因為照着神的智慧這世界既然憑自己的智慧沒有認識神，所以神就樂意用宣傳的愚拙拯救那些相信的人。

約翰福音 20:17

耶穌對她說；不要摸我；因為還沒有升到我父那裏去；你只要往我弟兄那裏去，告訴他們：我要升上去見我的父與你們的父，見我的神和你們的神。

馬太福音 11:26

父啊！是的！因為你的美意本是如此。

路加福音 11:32

當審判的時候尼尼微人要同這世代起來定他們的罪，因為他們曾聽從約拿所傳的就悔改了；且看哪，在這裏有超過約拿的。

腓立比書 2:13

因為你們立志行事，都是神在你們裏面運行，為要成就祂的美意。

哥林多前書 1:1

奉神的旨意，蒙召作耶穌基督使徒的保羅，同兄弟所提尼，

馬太福音 1:25

只是沒有和她同房，等她生了兒子，就稱祂的名為耶穌。

路加福音 12:32

你們這小群，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

使徒行傳 13:48

外邦人聽見這話，倒歡喜，以及榮耀神的話，凡預定得永遠生命的都信了。

歌羅西書 1:19

原來全體的圓滿形態樂意住在祂裏面，

希伯來書 2:4

以及神按着自己的旨意用神跡奇事，和百般的異能，並分發聖靈各種的恩賜同他們作見證。