以弗所書 1:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁵ 因此，我也曾聽見在你們當中所有在主耶穌裏的信德，並對眾聖徒的愛心；

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我聽到你們對主耶穌的信心和對眾聖徒的愛心後，

新譯本

¹⁵ 因此，我聽到你們在主耶穌裡的信心，和對眾聖徒的愛心，

中文標準譯本

¹⁵ 為此，我既然也聽說了有關你們對主耶穌的信仰，以及對所有聖徒的愛心，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 因此，我既聽見你們信從主耶穌，親愛眾聖徒，

新標點和合本 神版

¹⁵ 因此，我既聽見你們信從主耶穌，親愛眾聖徒，

以弗所書 1:15 交叉參考

腓利門書 1:5

因聽見你對於主耶穌及對於一切的聖徒所有的愛原和信德；

希伯來書 6:10

因為神並非不公正，竟忘記你們的工作和你們為祂的名所顯的愛原，就如你們先前伺候聖徒，如今還是伺候。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們該為你們常常感謝神。這本是合宜的，因為你們的信德格外增長，又因你們每人的愛原向眾人都漲溢；

約翰一書 4:21

這是我們從祂所受的命令：誰愛神，誰也當愛他的弟兄。

約翰一書 3:17

但凡有了這世界財物的，且看見弟兄窮乏，以及塞住憐恤的心腸；神的愛原怎能存在他裏面呢？

彼得前書 1:22

你們既因順從真理將你們的生魂潔淨了，好歸入那沒有假裝疼愛弟兄的情態，就當從潔淨的心裏誠懇地彼此相愛。

提摩太前書 1:14

誰知我主的恩格外漲溢，使我在基督耶穌裏有信仰和愛原。

提摩太前書 1:5

但命令的究竟乃是愛原，且是由於清潔的心和無虧的良心，及真實無偽的信德生出來的。

帖撒羅尼迦前書 4:9

論到弟兄相愛，無須乎人寫信給你們；因為你們自己蒙了神的教訓，叫你們彼此相愛。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在我們的神與父面前不住的記念你們在我們主耶穌基督裏所有信德的工作，和愛原的勞苦並盼望的忍耐；

加拉太書 5:6

原來在基督裏受割禮不受割禮全無功效，惟獨那藉着愛原所運行的信仰才有功效。

使徒行傳 20:21

又對猶太人和希利尼人證明改換心態歸於神並信仰歸於我們的主基督耶穌。

羅馬書 1:8

第一，我當靠着耶穌基督，為你們眾人感謝我的神；因為你們的信德傳遍了全世界。

以弗所書 1:1

奉神旨意，作基督耶穌的使徒保羅，寫信給以弗所的聖徒，在基督耶穌裏有忠信的人：

以弗所書 3:18

能以和眾聖徒一同理解何為那寛，那長，那深，那高，