使徒行傳 23:33 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³³ 馬兵來到責撒肋，將書信交給總督，就叫保祿立在他面前。

更多版本

當代譯本

³³ 他們到了凱撒利亞，將公文呈交總督，把保羅交給他。

新譯本

³³ 騎兵到了該撒利亞，把信呈上總督，同時把保羅也交給他。

中文標準譯本

³³ 騎兵進了凱撒里亞，把信函呈給總督，又把保羅帶到他面前。

新標點和合本 上帝版

³³ 馬兵來到凱撒利亞，把文書呈給巡撫，便叫保羅站在他面前。

新標點和合本 神版

³³ 馬兵來到凱撒利亞，把文書呈給巡撫，便叫保羅站在他面前。

使徒行傳 23:33 交叉參考

使徒行傳 23:26

他又寫了書信。內言：「克洛德李西亞，請總督斐力斯臺安。

使徒行傳 24:1

過了五天，大司祭亞納尼亞，同幾個長老，及一個訟師代爾都洛，下去，到總督那裏，控告保祿。

使徒行傳 24:3

我們時時處處承受（你的恩惠，）實在感激至極了。

使徒行傳 25:14

因為他們在那裏住了些日子，斐斯督就給王提起保祿來，說：「在這裏有斐力斯留下的一個囚犯。

使徒行傳 28:16

我們到了羅馬（百夫長就把眾囚犯交給衙門長官），許保祿同一個看守他的兵，自己獨居一處。

使徒行傳 8:40

斐理伯被人看見在亞早特，他從那裏直到責撒肋，在他所經過的各城裏，傳揚福音。