Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




馬太福音 9:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

4 耶穌知其所思,便說:『你們心中何須起惡念?

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

4 耶穌知道他們的心思,就說:「你們為什麼心懷惡念呢?

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

4 耶穌看出他們的念頭,就說:「你們心中為甚麼思念惡事呢?

參見章節 複製

新譯本

4 耶穌看出他們所想的,就說:“你們心裡為甚麼存著惡念呢?

參見章節 複製

中文標準譯本

4 耶穌知道他們的想法,就說:「你們心裡為什麼懷著惡念呢?

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

4 耶穌知道他們的心意,就說:「你們為甚麼心裏懷着惡念呢?

參見章節 複製




馬太福音 9:4
24 交叉參考  

耶穌知道他們的詭計,便對那殘手的人說:『你起來,站在中央!』那人即起立。


耶穌洞察其意,便說:『一個國家自起分裂,必成廢墟;每一城市或家室自起分裂,必站立不住。


我要殺死她的子女;所有教會將知道我是那搜查腑肺的;我必按照你們每個人的行為行賞罰。


現在我們確知祢是無所不知,毋須待人發問;憑着這,我們相信祢是從 神那裏來的。』


耶穌知道他們的心思,便對他們說:『每個分裂而起內閧的國,必遭傾覆;一個互相對立的家庭,必然破落。


於是彼得對她說:『你倆何必同謀,對主的靈作試探?瞧吧,埋葬你丈夫的人,腳步已踏到門口,他們也要把你抬出去!』


其時,耶穌知道他們有意要發問,便說:『你們是否彼此詢問關於我所說的「少頃,你們就不見我了;再些時,你們又會看見我。」


但是你們中間竟也有人不信。』其實耶穌自始即知是那些人不相信,乃至誰將背叛祂。


耶穌感覺信徒們對此發怨言,便對他們說:『難道這就使你們動搖?


耶穌第三次問他:『約拿的兒子西門,你愛我嗎?』彼得因為耶穌連問三次『你愛我嗎?』頓感難堪,便說:『主,祢是無所不知的,祢明知我愛祢。』耶穌便對他說:『你飼養我的羊!


耶穌知道他們的想法,便回答說:『你們心中何必研究?


耶穌知道他們的詭計,便對他們說:『你們何必考驗我?拿個錢幣給我看!』


耶穌心裏即時感覺他們是如此竊議,便對他們說:『你們心中何以為這種事論究呢?


耶穌對他作答說:『西門,我有話對你說!』西門應聲說:『夫子,請說!』


跟著我們:

廣告


廣告