31 但他們一離去，即在該地全境宣揚。
31 但他們出去後把祂所行的事傳遍了那一帶。
31 但他們出來以後，就在那整個地區把他傳揚開了。
31 他們卻出去，把他所作的事傳遍了那一帶。
31 但他們一出去，就把耶穌的消息傳遍了那整個地區。
31 他們出去，竟把他的名聲傳遍了那地方。
耶穌責成他們不得聲揚，但祂愈叮囑，他們愈張揚；
此項消息遂傳遍該地全境。
關於祂的消息，也遍傳敘利亞全境，從而人們將所有身患各種疾病而受盡折磨的人，以及被鬼所附者、癲瘋者、癱瘓者引來；耶穌一一治愈之：
當時，四分州封王希律聽取了關於耶穌的報告；
他們將賄銀收下，遵囑而行；這種說法，經猶太人廣播，迄今猶然。
耶穌的聲譽頓時傳遍了加利利附近各地。
耶穌帶着神靈的能力回到加利利；關於祂的消息遂遍傳附近各地。
關于耶穌的消息，立即傳至鄰近各地。
可是耶穌的聲譽益隆，成群結隊的人，匯成洪流而來，既要聽道，又要祂醫治百病。
關於這消息，傳遍了猶太全境，及其鄰近地區。
