馬太福音 9:12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹² 耶穌聞悉之下便說：『健康的人毋需醫師，唯病者需之。

更多版本

當代譯本

¹² 耶穌聽見後，答道：「健康的人不需要醫生，有病的人才需要。

四福音書 – 共同譯本

¹² 耶穌聽見了就說：「強健的人不需要醫生，有病的人才需要。

新譯本

¹² 耶穌聽見了，就說：“健康的人不需要醫生，有病的人才需要，

中文標準譯本

¹² 耶穌聽見了就說：「健康的人不需要醫生，有病的人才需要。

新標點和合本 上帝版

¹² 耶穌聽見，就說：「康健的人用不着醫生，有病的人才用得着。

馬太福音 9:12 交叉參考

路加福音 5:31

耶穌回答他們說：『身體健康者毋需醫師，唯病者需之。

路加福音 9:11

可是群眾發覺後即隨行，耶穌也歡迎，並對他們講述　神的國，同時醫治一些求醫的人。

馬可福音 2:17

耶穌聽見了，便對他們說：『健康的人們毋需醫師，唯病者需之。我來並不召喚義人，祗叫罪人悔改。』

路加福音 8:43

一婦女患出血症十二年，在群醫身上所費不貲，無人能醫治。

歌羅西書 4:14

可愛的醫師路加和底馬祝你們平安。

馬太福音 18:11

因為人子是為拯救那喪失了的人而來。