馬太福音 8:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 耶穌對他說：『我來治療他！』

更多版本

當代譯本

⁷ 耶穌說：「我去醫治他。」

四福音書 – 共同譯本

⁷ 耶穌對他說：「我去治好他。」

新譯本

⁷ 耶穌對他說：“我去醫治他。”

中文標準譯本

⁷ 耶穌對他說：「我去使他痊癒。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶穌說：「我去醫治他。」

馬太福音 8:7 交叉參考

路加福音 7:6

耶穌隨之而去，及至該宅不遠之處，百夫長派出朋友來代陳，說：『主，不敢叨勞！我不配讓祢踏入我的茅蘆草舍，

馬太福音 8:6

『主，我的家僮癱瘓成疾，偃卧家中，不勝其苦』。

馬太福音 8:8

可是那百夫長回答說：『主，祢光臨舍下，我不敢當，祗憑祢說一句話，我的家僮必痊愈。