Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




馬太福音 8:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

6 『主,我的家僮癱瘓成疾,偃卧家中,不勝其苦』。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

6 「主啊,我的僕人癱瘓,躺在家裡,非常痛苦。」

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

6 說:「主啊,我的僕人癱瘓了躺在家裏,十分痛苦。」

參見章節 複製

新譯本

6 說:“主啊!我的僕人癱瘓了,躺在家裡非常痛苦。”

參見章節 複製

中文標準譯本

6 說:「主啊,我的僕人癱瘓了,躺在家裡,受劇烈的折磨。」

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

6 「主啊,我的僕人害癱瘓病,躺在家裏,甚是疼苦。」

參見章節 複製




馬太福音 8:6
12 交叉參考  

諸位作主人的,既知自己也有一位主在天上,就該以公道、平等、對待奴僕。


關於祂的消息,也遍傳敘利亞全境,從而人們將所有身患各種疾病而受盡折磨的人,以及被鬼所附者、癲瘋者、癱瘓者引來;耶穌一一治愈之:


則無所謂希臘人或猶太人,割禮中人或非割禮中人,野蠻人或西古提人,奴隸或自由人:基督乃一切,同時寓於一切。


在該城發現一人名伊尼雅,躺在床上八年,是患着痲痹症。


不再作奴隸對待,而是高於奴隸,是一個親愛的弟兄。彼之於我,特別如此,難道他既是血肉之身,又是屬主的人,對你豈不更甚?


奴隸而有信道的主人,不可因其為兄弟而加以輕視,反應因其為信徒和親愛的人,該受更週到的服事而奴事之。這類事,你務必勉而教之!


那對哥尼流說話的天使離去後,他叫出經常隨侍的僕役二人和一名虔誠的士兵來,


許多濁靈,尖聲一叫,從人身出來;還有不少麻痹者和瘸腿者,都被治愈,


忽然間,有人將一卧於床墊上的癱瘓者舁來。耶穌眼見他們的信心,便對癱瘓者說:『孩子,鼓起勇氣!你的罪已獲赦。』


耶穌對他說:『我來治療他!』


跟著我們:

廣告


廣告