馬太福音 8:20 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁰ 耶穌對他說：『狐有穴，天空的飛鳥有巢；人之子則無枕首之處。』

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶穌說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，人子卻沒有安枕之處。」

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 耶穌對他說：「狐狸有洞天上的飛鳥有巢，人子連枕頭的地方也沒有。」

新譯本

²⁰ 耶穌回答：“狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，但人子卻沒有棲身的地方。”

中文標準譯本

²⁰ 耶穌對他說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

馬太福音 8:20 交叉參考

路加福音 2:7

初產舉一男，用襁褓布包纏着，置于馬槽內；因為旅館裏沒有餘地。

哥林多後書 8:9

諸位深知吾人主耶穌基督之恩——祂雖然是富甲天下，卻因你們變為赤貧，俾諸位能以其窮而致富。

路加福音 2:16

他們急行而去，找到了馬利亞和約瑟，嬰孩則卧于馬槽內；

路加福音 2:12

我給你們這象徵——你們可找到一嬰孩，包纏着，卧于一馬槽內。』

路加福音 8:3

此外，尚有許多其他婦女，以及希律的管家苦撒之妻約亞拿和蘇撒拿等；各以其私有財物，供應耶穌一行的人。

馬太福音 12:32

詆毁人子，尚可原宥，唯獨語犯聖靈，則今世、來世皆不蒙赦。

馬太福音 19:28

耶穌對大家說：『阿們，我告訴你們！你們這些跟從我的人，在復興之日，當人子坐在祂的光榮的寶座上的時候，你也必坐上十二寶座，審判以色列十二支族。

馬太福音 17:9

甫下山，耶穌嚴囑：『非至人子從死中復活，不可將所見告人！』

馬太福音 16:27

因為，人子行將藉其父之尊榮而率其天使來臨；屆時，將按照每個人的行為報答。

馬太福音 16:13

行抵該撒利亞地區的腓立比，耶穌問徒眾說：『人們說人之子是誰？』

馬太福音 12:40

蓋約拿曾在海洋怪物的腹部住三晝夜，人之子亦將三日三夜葬身於地心。

馬太福音 12:8

蓋人之子即安息日之主』。

馬太福音 13:37

耶穌回答說：『播優良種籽者乃人之子；

馬可福音 8:38

在這淫亂罪惡的時代，凡以我和我的道為可恥的，人之子在祂父親的光榮下，隨同聖天使們降臨時，亦必以其人為可恥。』

路加福音 9:58

耶穌對那人說：『狐有穴，天空的飛鳥有巢，唯獨人之子，竟無枕頭之處！』

路加福音 12:8

但是我告訴你們，凡在人面前承認我的人，人之子在　神諸天使之前，也必承認他；

路加福音 18:8

我告訴你們，祂必迅速裁判！但是，當人之子到來，祂將見到地上有信仰嗎？』

路加福音 21:36

故此你們應當提高警惕，隨時懇求，庶幾能安然渡過這一切行將發生的事，從而坦然立于人之子面前。』

約翰福音 1:51

耶穌又說：『阿們、阿們，我告訴你們！此後你們將看見天門大開，　神的使者們，在人之子身上，忽上忽下。』

約翰福音 3:13

沒有人升過天，但那從天降凡的人子，仍然住在天上。

約翰福音 3:14

正如摩西在荒漠裏舉起毒蛇，人之子也必被舉起來，

約翰福音 6:27

不要為易腐蝕的食物辛勞，應當為那能持久以達永生的食物操作，斯即人之子要給你們的，亦即父　神對祂印證的。』

約翰福音 6:53

耶穌便對他們說：『阿們、阿們，我告訴你們！除非你們吃人子的肉，喝祂的血，你們就沒有生命。

約翰福音 6:62

倘若你們看到人之子上升至其原在之處，又將如何？

約翰福音 12:34

群眾回答說：『我們從法律中得知基督是永存的，何以祢說人之子將被舉起？這位人子是誰？』

約翰福音 13:31

猶大去後，耶穌說：『人之子現在被人尊榮了；　神也在祂身上受榮。

使徒行傳 7:56

於是說：『瞧吧，我看見天門洞開，人之子站在　神之右！』