馬太福音 8:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 我並且告訴你們，將來必有許多人從東從西而來，在天國同亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席；

更多版本

當代譯本

¹¹ 我告訴你們，將來有許多從東從西來的人會在天國與亞伯拉罕、以撒和雅各一同歡宴。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 我且告訴你們：從東方與西方有很多人來，同亞伯拉罕、以撒，和雅各在天國裏坐席，

新譯本

¹¹ 我告訴你們，必有許多人從東從西來到，和亞伯拉罕、以撒、雅各在天國裡一起吃飯。

中文標準譯本

¹¹ 我告訴你們：將有許多人從東從西而來，在天國裡與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我又告訴你們，從東從西，將有許多人來，在天國裏與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席；

馬太福音 8:11 交叉參考

以弗所書 3:6

所示即異族人應經由福音依存於基督，成為那聖諾的共同繼承人，融成一體，共同享受。

路加福音 12:37

主人發現他們守候，那種奴僕才算有福。我切實告訴你們，主人將緊束自己，叫他們側身就席而食，自己來伺候他們。

歌羅西書 3:11

則無所謂希臘人或猶太人，割禮中人或非割禮中人，野蠻人或西古提人，奴隸或自由人：基督乃一切，同時寓於一切。

使徒行傳 11:18

他們聽完這番話，就肅靜了，大家歸榮於　神，說：「　神對異族人也恩准其悔罪得生！」』

使徒行傳 10:45

那些隨彼得而來、嚴守割禮的信徒都駭異，因為聖靈的恩賜，竟也對異族人傾覆。

馬太福音 24:31

遣發其天使，大鳴號角，從天際之一端，達諸天之另一端，由四方風中收集其選民。

啟示錄 7:6

亞設支族一萬二千名，拿弗他利支族一萬二千名，瑪拿西支族一萬二千名，西緬支族一萬二千名，

帖撒羅尼迦後書 1:5

那是　神公正的睿斷明顯的表現，讓你們夠資格承受　神的國，即你們受苦受難的對象。

哥林多前書 15:20

可是現在基督業已從死中翻身，成了眾長眠者初結之果。

哥林多前書 6:9

或則諸位不知道，那些不義的人，不得承受　神的國。勿誤入歧路！凡是淫亂者、拜偶像者、野合者、肉感逸樂者、親男色者、

使徒行傳 14:27

歸後召集教會，將　神使用他們的一切成就，以及如何對異族人開放信仰之門，作了報告。

使徒行傳 14:22

在各地加強信徒們的心靈，鼓勵他們在信仰中站穩，並且警告我們，進入　神的國是要經過許多患害。

路加福音 16:22

不久，那窮人死了，由天使接去，置之于亞伯拉罕懷裏；那富人也死了，並且埋葬了。

馬太福音 3:2

說：『天國在邇，宜悔改！』

馬太福音 8:10

耶穌聞其言而驚，乃對隨行的人說：『阿們，我告訴你們！像這樣的信心，我在以色列尚未見其人，

馬太福音 21:41

他們說：『他必以毒攻毒剿滅他們，將葡萄園租給其他按時繳果實的果農。』