馬太福音 7:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 『勿以聖物飼犬，亦不將珍珠擲在豬前，免其用腳踐踏，轉身將你們噬裂成塊。

更多版本

當代譯本

⁶ 「不要把聖物給狗，免得狗轉過頭來咬你們；也不要把珍珠扔在豬前，免得豬踐踏珍珠。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 「你們不要把聖物給狗，也不要將你們的珠寶扔在豬前，免得牠們用自己的蹄子來踐踏，或者轉過身來攻擊你們。」

新譯本

⁶ 不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前，免得牠們用腳把珍珠踐踏，又轉過來猛噬你們。 祈求就必得著

中文標準譯本

⁶ 不要把神聖之物丟給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬面前，免得牠們用腳把這些踐踏了，然後轉身撕咬你們。

新標點和合本 上帝版

⁶ 不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前，恐怕牠踐踏了珍珠，轉過來咬你們。」

馬太福音 7:6 交叉參考

腓立比書 3:2

慎防犬類，慎防惡業者，慎防『刀切』；

馬太福音 15:26

可是耶穌回答說：『取孩子們的餅，擲與小犬殊非佳事！』

希伯來書 10:29

試思那踐踏　神之子的人，認為那使他聖化的約的血很平凡，侮辱恩惠之靈，其應受的處罰，將如何加重！

彼得後書 2:22

真正諺語之所言，在他們身上發生了，即『犬之所吐，轉而食之；母豬方潔，又輾轉於污泥中。』

馬太福音 24:10

屆時，將有多人發生動搖，互相陷害，互相仇視；

希伯來書 6:6

一旦背道而去，則不能再使之悔過自新，否則無異將　神的聖子重釘十字架而公然使祂受辱。

哥林多後書 11:26

屢次旅行，有河川之險，強盜之險，同族人之險，異族人之險，城市裏的危險，沙漠裏的危險，海上的危險，假弟兄的危險；

馬太福音 7:5

偽君子，先除去你自己眼中的梁木，然後你才看得清楚去剔出你弟兄眼睛裏的木屑。

啟示錄 22:15

城外概為犬類、巫術家、荒淫者、兇殺者、拜偶像者，以及一切喜愛誑言、製造虛偽者』。