馬太福音 7:15 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁵ 『慎防偽先知！彼輩披着像羊的服裝而來，裏面卻是貪食的狼。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 「你們要提防假先知，他們披著羊皮到你們當中，骨子裡卻是兇殘的狼。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 「你們要防備假先知，這種人披著羊皮來到你們這裏，裏面卻是搶奪的豺狼。

新譯本

¹⁵ “提防假先知！他們披著羊皮到你們當中，裡面卻是殘暴的狼。

中文標準譯本

¹⁵ 「你們要提防假先知。他們披著羊皮來到你們這裡，裡面卻是凶殘的狼。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 「你們要防備假先知。他們到你們這裏來，外面披着羊皮，裏面卻是殘暴的狼。

馬太福音 7:15 交叉參考

約翰一書 4:1

親愛的，切勿相信每個靈，但須考證諸靈是否出乎　神，因為有許多假先知已向這世界出動。

馬太福音 24:11

並且有偽先知紛紛而起，貽誤群倫：

歌羅西書 2:8

宜注意不讓任何人不依從基督而按照人為的成規和塵世的元素，以哲學和虛玄之論來綁架你們而去：

啟示錄 19:20

那獸被擒，同時那當着獸的面作出過跡象、藉以迷惑那些受了獸的印記和那些拜獸像的人的偽先知，也一同被捕；二者都活生生地被投入用硫璜燃燒的火湖：

猶大書 1:4

緣某些人混入了，即歷來早已宣判為有罪的那班人，亦即不肖之徒，將我們　神的恩寵當作放蕩恣慾的藉口，否定唯一的主宰和我們主耶穌基督。

彼得後書 3:17

是故，親愛的，你們既已預先知曉，務必謹慎，以免被不法之徒的謬說所誘導而從自己的立場倒下；

路加福音 6:26

眾人恭維你們，即為有禍；他們的祖先，對偽先知們之所為，正如此。

提摩太後書 3:13

可是惡人和惑眾之徒，其前途將愈趨惡劣：欺人反被人欺騙。

提摩太後書 4:3

將有一日，人們不堪承受健全的真理，反而洗耳，依照自己的私慾，羅致教師；

腓立比書 3:2

慎防犬類，慎防惡業者，慎防『刀切』；

以弗所書 4:14

使我們不仍做嬰孩，被各種學風，吹得飄盪無定，中了人的詭計和權謀術數而惑於異端邪說：

加拉太書 2:4

祗是有假弟兄混入，其潛伏係偵察我們托庇基督耶穌享有的自由，目的在奴役我們。

路加福音 12:15

於是對大眾說：『注意操守，並對一切貪婪之心加以抑制，因為人的生命，並不在乎家道之康富。』

啟示錄 16:13

我又看見從龍口中、從獸口中、從偽先知口中，出來了三個濁靈，狀似青蛙。

以弗所書 5:6

勿為浮言巧語所惑，因為這種事，徒使那班悖逆之子招致　神的震怒。

使徒行傳 13:40

你們應當謹慎，勿使先知的預言落到你們頭上。

約翰福音 10:12

做雇員的不是牧人，羊也不屬於他，所以一見豺狼，就撇下羊群逃跑，讓豺狼逞兇，並將羊驅散。

馬太福音 16:11

我對你們說的，並非指餅而言；而是促你們注意法利賽人和撒都該人的酵！何以不明白？』

馬太福音 16:6

其時，耶穌對他們說：『宜注意、提防法利賽人和撒都該人的酵！』

馬太福音 10:17

對人宜存警惕之心；因為人們要將你們送交法院，並在他們的會堂裏鞭打你們。

啟示錄 17:6

我又看見那女人因飲諸聖徒及耶穌諸證人的血而酩酊大醉。我一見她，就大以為奇。

使徒行傳 13:6

他們走遍全島，來到帕弗，發現一冒充先知的猶太藉魔術家，名巴耶穌。

馬太福音 7:14

門窄路狹則引入生命，得之者少。

啟示錄 20:10

那惑眾的魔鬼被擲入烈火與硫磺的湖，那獸和那偽先知也在該處，日夜受刑，永世不休。