馬太福音 7:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹³ 『宜通過窄門而入：門寛路闊則引向滅亡，人多趨之；

更多版本

當代譯本

¹³ 「你們要進窄門，因為通向滅亡的門寬，路闊，進去的人也多；

四福音書 – 共同譯本

¹³ 「你們要由窄門進入，因為寬門大路引入喪亡，有許多人由那裏進去。

新譯本

¹³ “你們當進窄門，因為引到滅亡的門是寬的，路是大的，進去的人也多；

中文標準譯本

¹³ 「你們要從窄門進去；因為那通向滅亡 的門是大的，那條路是寬的，從那裡進去的人也多；

新標點和合本 上帝版

¹³ 「你們要進窄門。因為引到滅亡，那門是寬的，路是大的，進去的人也多；

馬太福音 7:13 交叉參考

約翰福音 14:6

耶穌對他說：『我是道路，真理，生命；除非是通過我，沒有人能直趨天父之處。

約翰福音 10:9

我是正門，凡通過我而入的人，必能得救，並且能出入無阻，找到牧場。

加拉太書 5:24

凡是屬於基督的人，是將肉體，連同其情慾，釘上了十字架。

馬太福音 3:2

說：『天國在邇，宜悔改！』

馬太福音 3:8

既然如此，理當結出與悔悟相等的果實。

哥林多後書 6:17

主又說：『務必從那班人中間出來而實行隔離！勿觸及不潔之物！我必歡迎你們』。

馬太福音 23:13

『偽善的文士們和法利賽人，你們畢竟有禍，因為你們在人們之前，將天國關閉，自己不進去，也不讓那些正在途次的人進去。

啟示錄 20:15

凡是不見錄於生命册的人，都被投入火湖。

腓立比書 3:19

他們的結局是毁滅，他們的神是自己的肚腹，他們的榮譽即在其恥辱中；他們祗以世事為念。

哥林多後書 4:4

在他們身上，這時代的神，已使不信者的心思昏憒，以致基督的光榮福音的光輝，不照耀他們。

使徒行傳 3:19

既如此，你們就該懺悔，並且皈依祂，俾你們的罪得以勾銷，

啟示錄 20:3

投之於深淵，禁錮之，封閉之：使之不再迷惑各國，直至千年期滿；事後，仍有必要將他釋放一個短時期。

約翰一書 5:19

吾人確知，我們是屬　神的；整個世界卻是處於那惡者的掌握中。

馬太福音 25:46

這班人應該去就永刑：義士則踏入永恆生命之域。」』

馬太福音 25:41

於是又顧其左而言：「你們這班可咒詛的人，離開我去投入那為魔鬼及其使者所預備的不熄之火！

啟示錄 13:8

所有住在地上的人將崇拜牠；他們的姓名，沒有寫入自創世以來那位被殺的羔羊的生命册內。

羅馬書 9:22

神若願宣其威而顯其能，將百般容忍那些理當毁滅的『可惡之器』，

路加福音 14:33

是故，你們每個人，若不放棄自己的一切所有，便不能充當我的信徒。

啟示錄 12:9

巨龍，被放逐——那古蛇，那被稱為魔鬼和撒但的，那欺騙整個大地居民的——，竟被投至地上，其所屬天使也隨同他被放逐。

路加福音 9:33

二人離去後，彼得對耶穌說：『夫子，我們在此很好！讓我們搭三個帳棚，一個為祢，一個為摩西，一個為以利亞！』——不知其所云。

馬太福音 7:14

門窄路狹則引入生命，得之者少。