馬太福音 7:12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹² 以故，你們在一切事上，若有所欲於人，亦應如此施之於人：斯即法律及諸先知之道。

更多版本

當代譯本

¹² 「所以，無論何事，想要別人怎樣對待你們，你們就要怎樣對待別人，這是律法和先知的教導。

四福音書 – 共同譯本

¹² 「凡你們期望別人為你們做的事，你們要照樣為他們做；因為法律和先知就是如此。」

新譯本

¹² 所以，你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人，這是律法和先知的總綱。

中文標準譯本

¹² 因此在任何事上，你們希望別人怎樣對待你們，你們也應當怎樣對待別人。要知道，這就是律法和先知的教導。

新標點和合本 上帝版

¹² 所以，無論何事，你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人，因為這就是律法和先知的道理。」

馬太福音 7:12 交叉參考

路加福音 6:31

己之所求于人者，同樣施與人。

提摩太前書 1:5

這命令的終極即愛，出乎清淨的心地，美善的良知，和誠摯的信念；

馬太福音 5:17

『莫以為我來是要破壞法律或諸先知；我並非為破壞而來，實欲促其完成。

雅各書 2:8

你們若果按照古經履行王法中的『當愛鄰如愛己，』固善；