馬太福音 6:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 你祈禱，毋寧入自己的密室，關上門，面對那位冥冥中自己的父祈禱；那末，你那位在暗中察看的父，必報答你。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們禱告的時候，要進入內室，關上門，向你們肉眼看不見的父祈禱，鑒察隱祕事的父必賞賜你們。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 但是，你祈禱時，進入你的內室，關上門，向你在隱祕中的父祈禱；他在隱祕中看見你，要回報你。

新譯本

⁶ 但你祈禱的時候，要進到密室裡去，關上門，向在隱密中的父祈禱。你父在隱密中察看，必定報答你。

中文標準譯本

⁶ 至於你，你禱告的時候，要進入你的內室，關上門，向你在隱祕中的父禱告。這樣，你那在隱祕中察看的父就將回報你。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。

馬太福音 6:6 交叉參考

馬太福音 14:23

既將群眾散，乃獨自登山祈禱；入夜仍隻身留於山中。

使徒行傳 9:40

但是彼得叫他們出去，自己跪下祈禱，然後轉身對屍體說：『泰碧沙，起來！』她睜開眼睛，一見彼得，就坐起來。

馬太福音 6:18

求其對人不表示自己是在斷食，僅對冥冥中之父而已；那末，你那位在暗中察看的父，必報答你。

使徒行傳 10:9

次日，他們出發在途，將抵該城，彼得約在六時登屋頂祈禱。

馬太福音 6:4

庶幾能守密，讓你那位在暗中鑒察的父來報償你。

以弗所書 3:14

基於這種理由，我對天父下跪，

羅馬書 8:5

那些依從肉體的人，祗重視肉體之事；依從神靈的人，則重視神靈之道：

使徒行傳 10:30

哥尼流說：『四天以前，我實行斷食，直到這時刻；正九時，我在家裏祈禱，忽然看見一身穿光亮衣服的人，站在我面前，

約翰福音 1:48

拿但業對耶穌說：『祢如何知道我？』耶穌回答說：『在腓力叫你以前，你還在無花果樹之下，我已經看見你。』

約翰福音 20:17

耶穌對她說：『不可觸我，因為我還沒有上升到我父那裏去。你去告訴我的弟兄們，我要上升到父處去；我父即你們的父，我的　神亦即你們的　神。』