Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




馬太福音 6:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

3 你布施時,勿使左手知道右手之所為;

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

3 你們賙濟窮人的時候,右手所做的別叫左手知道,

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

3 但是,你施捨時,不要讓你的左手知道你右手做了甚麼,

參見章節 複製

新譯本

3 你施捨的時候,不要讓左手知道右手所作的,

參見章節 複製

中文標準譯本

3 你施捨的時候,不要讓你的左手知道右手所做的,

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

3 你施捨的時候,不要叫左手知道右手所做的,

參見章節 複製




馬太福音 6:3
7 交叉參考  

沒有人願意隱蔽自己的作為而又要廣泛地宣揚自己;祢若要行這些事,就該挺身表現於世。』


二人的眼目豁然開朗。耶穌嚴戒:『慎勿使人知!』


對他說:『注意不向任何人說什麼,祗去向祭司表明,依照摩西規定的種種為你的清潔獻禮,藉以向眾人證明。』


彼毋須奮鬥,不必喧嚷;街頭上亦無人聞其聲。


耶穌對他說:『慎勿告人,祗去向祭司表明自己,依照摩西的規定獻禮,藉以對人作證』。


你布施,切勿在自己前面吹喇叭,猶如偽君子們在會堂裏和街道上之所為,目的在求榮於人。阿們,我告訴你們!彼輩已獲其酬報。


庶幾能守密,讓你那位在暗中鑒察的父來報償你。


跟著我們:

廣告


廣告