馬太福音 6:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 你們若寛恕人的過失，你們的天父也必寛恕你們；

更多版本

當代譯本

¹⁴ 「如果你們饒恕別人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯。

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 「因為，如果你們寬恕人們的罪過，你們的天父也要寬恕你們。

新譯本

¹⁴ 如果你們饒恕別人的過犯，你們的天父也必饒恕你們。

中文標準譯本

¹⁴ 「要知道，你們如果饒恕別人的過犯，你們的天父也會饒恕你們。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 「你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯；

馬太福音 6:14 交叉參考

以弗所書 4:32

務必親切和藹相待，仁慈為懷；互相寛恕，猶如　神在基督身上寛恕了你們。

馬可福音 11:25

你們站立祈禱時，若有反對任何人的任何事，宜寛恕之，庶幾你們在天際間的父也寛恕你們的過失。

歌羅西書 3:13

若有人對任何人抱怨，宜互相抑制，彼此寛恕；誠如主之寛恕你們，你們也如是行。

馬太福音 7:2

因為你們用甚麼準則衡量人，亦必照樣被人衡量；用甚麼度量作分配，亦必照樣得配給。

雅各書 2:13

對不矜憐人者，審判將不姑息；仁慈則以審判為樂。

馬太福音 6:12

豁免我們的債，有如我們寛放了自己的負債人！

約翰一書 3:10

在這點上，　神的兒女與魔鬼的兒女，判然分明了。每個不行善的人即不隸屬　神，包括不愛其弟兄者：

馬太福音 5:7

慈善為懷者有福，彼輩自身必獲恩慈；

路加福音 6:37

勿評判人，以免自己被人評判；勿定人之罪，以免被人定罪。宜原宥人，庶幾自己蒙原宥。