3 『虛懷若谷者有福,昊天之國屬之;
3 「心靈貧窮的人有福了, 因為天國是他們的。
3 「心靈貧窮的人有福了, 因為天國是他們的!
3 “心靈貧乏的人有福了, 因為天國是他們的。
3 「靈裡貧乏的人是蒙福的, 因為天國是他們的。
3 虛心的人有福了! 因為天國是他們的。
我告訴你們,這人回到自己家裏,已經是宣告無罪,那人則不然,因為自尊者必被貶黜,謙遜者必升高。』
我摯愛的弟兄們,且聽! 神豈不是簡選了貧於世物而富於信仰的人、對愛祂的人們曾許其作國度的繼承者嗎?
但是耶穌說:『不然,有福的是那些諦聽 神的道而又遵行的人!』
其時,耶穌感奮謂:『天和地的主宰父!我感謝您將這類事向聰明睿智的人隱藏起來,對赤子則顯露。
『主的靈在我身,因為祂膏封我去用福音感召窮人;派我去對俘虜宣告釋放;使盲人復明,被鎮壓者獲解放;
耶穌看見即不悅,對徒眾說:『讓孩子們來我處,勿阻撓他們;因為 神的國是屬於這樣的人。
福哉你們的雙眼!以其明於視;福哉你們的雙耳!以其聰於聽。
福矣哉,那忍受考驗的人!蓋彼一經認可,必得生命之冠,即主所許於那些愛祂的入之冠。
耶穌便對他說:『多馬,你親自看見才相信嗎?那些沒有見過而竟相信的人,必蒙福祉!』
主人來時,見其如是行;那奴僕,誠有福!
富有者自慶其降卑:因為他必消逝如草花,
凡洗淨自己的袍服的人,洵為有福——是對生命樹有權,並且可由城門而入。
於是他告訴我:『你寫下——「那些奉召參加羔羊的婚宴的人,洵為有福」!』他又對我說:『 神的這些話是真實的』。
於是國王顧其右而言;「你們這蒙我父賜福者,可來承受那創世以來為你們預備的國度!
福矣哉,不在我身上倒下去的人!』
我並且告訴你們,將來必有許多人從東從西而來,在天國同亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席;
說:『天國在邇,宜悔改!』
耶穌說:『容許兒童們!勿阻其來我處;因為昊天之國正屬乎此輩。』
所以我仿照我父之任命我,將一國度授予你們,
讓你們在我的國裏,坐上我的餐棹同吃喝,並且坐在寶座上,審判以色列十二支族。』
你說自己富足,無所匱乏,實不認識你這卑劣、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的人: