馬太福音 5:17 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁷ 『莫以為我來是要破壞法律或諸先知；我並非為破壞而來，實欲促其完成。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 「不要以為我是來廢除律法和先知書，我不是來廢除，而是來成全。

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 「你們不要想我來要把法律和先知廢掉；我來不是為廢掉，而是為實現。

新譯本

¹⁷ “你們不要以為我來是要廢除律法和先知；我來不是要廢除，而是要完成。

中文標準譯本

¹⁷ 「你們不要以為我來是要廢除律法和先知 ，我來不是要廢除，而是要成全。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 「莫想我來要廢掉律法和先知。我來不是要廢掉，乃是要成全。

馬太福音 5:17 交叉參考

羅馬書 10:4

對於每個篤信的人，基督是達成正義的法律的終點。

路加福音 16:17

但是，天和地，消逝易，法律條文的一點一鈎，廢除難。

羅馬書 8:4

使法律的規定，在我們這些不依照肉體反依照神靈行事的人的身上，得以成全。

羅馬書 3:31

然則我們要以信仰毁法嗎？非也；相反地，我們擁護法律！

馬太福音 7:12

以故，你們在一切事上，若有所欲於人，亦應如此施之於人：斯即法律及諸先知之道。

馬太福音 3:15

耶穌回答說：『現在姑且如此，因為這才是合乎你我成仁取義之道；』約翰終於遷就了。

使徒行傳 18:13

『這人勸誘人不按照法律事奉　神！』

使徒行傳 6:13

他們佈置了假證人，說：『這人不懈地用冒凟之詞來反對這聖地和法律！

約翰福音 8:5

摩西法律規定，這種人應當用石頭打死，祢的意見如何？』

使徒行傳 21:28

大叫說：『以色列人，來幫忙！那在各地教導人反對國人、反對法律、反對這聖地者，就是這人；他甚且將希臘人帶進殿裏，污玷了這聖地。』