馬太福音 4:23 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²³ 耶穌遍遊加利利，在各會堂施教，宣揚天國的福音；同時在民間治療各種疫癘、病症。

更多版本

當代譯本

²³ 耶穌走遍加利利，在各個會堂裡教導人，傳講天國的福音，醫治人們各樣的疾病。

四福音書 – 共同譯本

²³ 耶穌走遍全加利利，在他們的會堂施教，宣講天國的福音，治好民間各色各樣的病痛和軟弱。

新譯本

²³ 耶穌走遍加利利，在各會堂裡教導人，宣揚天國的福音，醫治民間各種疾病、各種病症。

中文標準譯本

²³ 耶穌走遍全加利利，在他們的會堂裡教導人，傳天國的福音，並且使民中各樣的疾病和各樣的症狀痊癒。

新標點和合本 上帝版

²³ 耶穌走遍加利利，在各會堂裏教訓人，傳天國的福音，醫治百姓各樣的病症。

馬太福音 4:23 交叉參考

馬太福音 9:35

耶穌遍遊各城市、各鄉村，在各會堂施教，同時宣佈天國的福音，治療民間各種癘疫和疾病。

馬可福音 1:39

遂在加利利全境各會堂宣道，同時驅邪逐妖。

使徒行傳 10:38

是論及　神如何以聖靈和權力膏封拿撒勒人耶穌。祂在各地施恩澤，並且解脫所有被鬼壓迫的人，因為　神是和祂同在。

路加福音 7:22

耶穌回答說：『去將你們所見所聞，向約翰報告，即：盲人復明，跛者健步行走，麻瘋患者得清潔，聾人能聽見，死人復活，窮人得福音。

馬太福音 11:5

即盲人復明，跛者健步行走，癩病患者得清潔，聾人能聽，死人復活，窮人被福音感化。

馬太福音 13:54

行抵故里，乃在會堂教化人，以致大家驚嘆，紛紛說：『這種智慧，這般神功，斯人何由而得？

馬可福音 1:21

進迦百農，每逢安息日，耶穌即登會堂施教。

羅馬書 10:15

倘未奉差遣，何能應宣言道？經云：『那些傳和平福音、報喜事消息的人的腳，何其美耶！』

路加福音 8:1

事後，耶穌旅行至所有各城市和村莊，宣示、傳揚　神的國，有十二門徒同行；

馬可福音 6:2

至安息日，乃開始在會堂施教，許多人聽了很驚愕，說：『此人何由而得這一切？其天賦何其智耶！祂的雙手竟作出諸如此類的偉績！

馬太福音 24:14

為對萬邦萬民作證，此天國福音，必傳遍普天之下；屆時，末世即臨。

馬太福音 12:9

耶穌自離該地前行，步入會堂，忽見枯了一手的人；

約翰福音 18:20

耶穌回答他：『我曾經坦率對這世界發言，常在所有猶太人聚集的會堂和聖殿裏施教，向來不在暗地說話。

路加福音 13:10

安息日耶穌在一會堂施教，

路加福音 9:11

可是群眾發覺後即隨行，耶穌也歡迎，並對他們講述　神的國，同時醫治一些求醫的人。

路加福音 5:17

事後，某一日，耶穌又施教，座中有來自加利利各村莊和來自猶太、耶路撒冷等地的法利賽人，以及法學教師；主的能力是在祂身上，使祂力能醫治人。

馬可福音 6:6

彼等之狐疑不信，使耶穌駭異，乃赴各村莊巡迴施教。

馬可福音 3:10

又因耶穌醫好了許多人，所以凡患病者，無不蜂擁而上。但求一觸其身。

馬可福音 1:14

約翰遭逮捕以後，耶穌來加利利，宣揚　神的福音，

使徒行傳 20:25

瞧吧，現在我感覺，你們這些歷來聽我宣揚　神的國的人，將不能再和我見面了。

使徒行傳 18:4

每逢安息日，保羅必在會堂講道，並勸導猶太人和希臘人，

約翰福音 6:59

這些話，都是耶穌在迦百農的會堂裏施教時所講的。

路加福音 10:9

並且治療那裏的病人，對他們說：「天國臨近你們了。」

路加福音 6:17

耶穌偕徒眾下山，立于平原，有眾多信徒以及來自猶太全境、耶路撒冷和推羅、西頓沿海地區的大群人，要聽道、求醫；

馬太福音 14:14

方向前行，耶穌看見一大群人，惻隱之心油然而生，乃治療其病者。

馬太福音 13:19

聞神國之道而不了解，惡者即至將播於其心者奪去：斯即播於路旁者之謂。

馬太福音 3:2

說：『天國在邇，宜悔改！』

約翰福音 7:1

在這些事以後，耶穌專往來於加利利，不願往猶太這邊行，因為猶太人正在想謀殺祂。

路加福音 20:1

某日，耶穌在聖殿教訓人民，宣傳福音，高級祭司和文士們，連同諸元老，驟然蒞臨，

路加福音 4:14

耶穌帶着神靈的能力回到加利利；關於祂的消息遂遍傳附近各地。

路加福音 6:6

此後，又一安息日，耶穌進會堂施教；在那裏，有一人，其右手已枯萎。

路加福音 7:21

其時耶穌醫治了許多患病、染疫和被妖靈所困的人，並使許多盲人能看見。

路加福音 9:60

耶穌便對他說：『讓死人埋葬自己的死人，可是你去宣傳　神的國！』

路加福音 16:16

法律及諸先知，止於約翰；從那時起，　神的國即普傳了所有圓頂方踵之倫，都要躋身而入。

使徒行傳 28:31

以絕對的自信，自由自在地宣揚　神的國，並傳授有關主耶穌基督的事跡。