馬太福音 4:19 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁹ 耶穌對他們說：『來跟隨我！我要使你們成為捕人的漁夫。』

更多版本

當代譯本

¹⁹ 耶穌對他們說：「來跟從我！我要使你們成為得人的漁夫。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 耶穌向他們說：「你們來跟隨我，我要使你們成為捕人的漁夫。」

新譯本

¹⁹ 耶穌就對他們說：“來跟從我，我要使你們作得人的漁夫。”

中文標準譯本

¹⁹ 耶穌就對他們說：「來跟從我！我將要使你們成為得人的漁夫。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」

馬太福音 4:19 交叉參考

約翰福音 12:26

若有人服事我，就讓他跟隨我；我在甚麼地方，我的僕人也在甚麼地方；誰服事我，天父就尊重誰。

馬太福音 16:24

於是對徒眾說：『若有人願意來步我的後塵，須否定自己，並且負起他的十字架追隨我。

路加福音 9:59

又對另一人說：『你跟從我！』那人卻說：『請准我先去埋葬我的父親！』

約翰福音 21:22

耶穌對他說：『假定我要他存留到我來的時候，與你何干？你跟從我吧！』

約翰福音 1:43

耶穌擬於次日轉赴加利利，現在遇見腓力，就對他說：『你來跟從我！』

路加福音 5:27

這些事以後，耶穌出發，看見一稅務員，名利未，坐在稅務處，便對他說：『你跟從我！』

馬可福音 2:14

於行走時，耶穌看見亞勒腓的兒子利未，坐在稅務處，便對他說：『來從我！』利未乃起身隨從。

馬太福音 19:21

耶穌語之曰：『若欲臻於完善：去變賣你的所有物，施與窮人；從而在天際儲財寶，然後來從我！』

馬太福音 9:9

自該地移節，耶穌瞥見一人，坐在稅務處，名馬太，乃對他說：『跟從我！』其人遂起身追隨。

馬太福音 8:22

可是耶穌對他說：『你跟從我！讓死人去埋葬他們的死人』。

哥林多後書 12:16

姑且如此，反正我未嘗累及你們；但我很巧妙，所以用狡計掌握了你們。

馬太福音 4:18

耶穌在加利利海濱行走，瞥見兄弟二人，即那稱為彼得的西門，和他的胞弟安得烈正投網入海；因為他們是以捕魚為業。

馬太福音 4:20

二人立即棄網追隨。