馬太福音 3:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 方今斧斤業已置於樹根上，凡不結美好果實的樹，都得砍下，投入火中。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 現在斧頭已經放在樹根上了，凡不結好果子的樹都要被砍下，扔進火裡。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 斧頭已擱在樹根上了；凡不結好果實的樹，必被砍掉，扔到火裏。

新譯本

¹⁰ 現在斧頭已經放在樹根上，所有不結好果子的樹，就砍下來，丟在火裡。

中文標準譯本

¹⁰ 現在斧子已經放在樹根上，所有不結好果子的樹都要被砍下來，被丟進火裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。

馬太福音 3:10 交叉參考

約翰福音 15:6

不依存於我的人，必如樹枝被拋棄在外而枯乾；收拾起來，投入火中，便燒掉了。

路加福音 3:9

方今斧斤業已置于樹根上，凡不結美好果實的樹，都得砍下，投入火中。』

馬太福音 7:19

凡不結好果的樹，須砍下來投入火中。

約翰福音 15:2

我的每一個枝，若不結果，祂就剪除；結果的枝，祂就修翦整理，使其結出更多的果實。

希伯來書 6:8

其生荊棘、蒺藜者，必遭非難，甚至被咒詛，終於付諸一炬。

馬太福音 21:19

在路上遙見一無花果樹，乃趨近之，祗因樹上除茂葉外，一無所有，遂對樹說：『你將永不結果！』那無花果樹立即枯萎。

路加福音 23:31

他們對青樹尚且如此行事，然則對枯木又將如何？』

希伯來書 12:25

慎勿拒絕那位發言者，因為那班拒絕祂在地上作警告的人，尚且罪無可逭，我們更難規避祂在天上發出的警告。