馬太福音 27:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 以故，時至今日，那塊土地仍被人稱為『血田。』

更多版本

當代譯本

⁸ 因此，那塊地至今被稱為「血田」。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 因此，直到今天，那塊地被稱為「血地」。

新譯本

⁸ 所以那田稱為“血田”，直到今日。

中文標準譯本

⁸ 因此，那塊地就被稱為「血田」，直到今天。

新標點和合本 上帝版

⁸ 所以那塊田直到今日還叫做「血田」。

馬太福音 27:8 交叉參考

使徒行傳 1:19

耶路撒冷的居民，咸知其事，以致人們用地方語把那塊地叫作「亞格大馬」，意即血田，

馬太福音 28:15

他們將賄銀收下，遵囑而行；這種說法，經猶太人廣播，迄今猶然。

馬太福音 27:7

經協商後，遂以之購買陶業者的土地，用來埋葬陌生人。