馬太福音 27:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹³ 彼拉多再問耶穌說：『君不聞彼等提供的證言為何事？』

更多版本

當代譯本

¹³ 彼拉多就問：「你沒聽見他們對你的諸多控告嗎？」

四福音書 – 共同譯本

¹³ 比拉多於是對他說：「你沒有聽到他們提出多少證據指控你嗎？」

新譯本

¹³ 彼拉多又問他：“他們作證指控你這麼多的事，你沒有聽見嗎？”

中文標準譯本

¹³ 彼拉多對他說：「他們控告你這麼多的事，你沒有聽見嗎？」

新標點和合本 上帝版

¹³ 彼拉多就對他說：「他們作見證告你這麼多的事，你沒有聽見嗎？」

馬太福音 27:13 交叉參考

馬太福音 26:62

大祭司起立對耶穌說：『這些人控訴祢所提供的證言，是甚麼一回事；祢一概不答嗎？』

使徒行傳 22:24

大隊長下令將保羅帶進兵營，囑人鞭打拷問，要知道人們何以如此叫囂反對他。

約翰福音 18:35

彼拉多答：『難道我是猶太人？是你自己的國人和祭司長把你交給我！你究竟幹了甚麼？』

馬太福音 27:12

但是，當各祭司長和元老控訴的時候，祂概不答辯。

馬太福音 27:14

耶穌對之不答一詞，以致總督不勝駭異。