Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




馬太福音 27:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

1 天方破曉,眾祭司長和民間元老,為陷害耶穌,舉行會議,企圖處以死刑;

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

1 到了清晨,眾祭司長和百姓的長老商定要處死耶穌。

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

1 到了清晨,眾司祭長和人民長老一致決議反對耶穌,要把他處死。

參見章節 複製

新譯本

1 到了早上,所有的祭司長和民間的長老商議怎樣對付耶穌,好殺掉他。

參見章節 複製

中文標準譯本

1 到了清晨,所有的祭司長和民間的長老商議對付耶穌,為要處死他。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

1 到了早晨,眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌,

參見章節 複製




馬太福音 27:1
16 交叉參考  

清晨,不延宕,眾祭司長會同諸元老、各文士及全體議會,舉行會議,隨即綁縛耶穌,將祂押送彼拉多。


那班人將耶穌從該亞法那裏領出,來到裁判所:那是清晨,他們自己不進裁判所,恐被玷污而影響逾越節之宴。


天既亮,民間的元老,高級祭司和文士群;一齊集合,將耶穌引至議會,說:


『偽善的文士們和法利賽人,你們畢竟有禍,因為你們在人們之前,將天國關閉,自己不進去,也不讓那些正在途次的人進去。


他們聽從了,清晨即進聖殿施教。祭司長和他的同僚出來了,他們召集會議,包括以色列氏族的各議員,並派人赴監獄提使徒們。


與此同時,關於彼拉多將加利利人的血,混合在他們的祭品裏的事,有人在場向耶穌報告。


跟著我們:

廣告


廣告