馬太福音 26:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 當祂側身就席時，某婦携一亞拉巴斯特花石瓶的珍貴香油膏，趨前澆在祂的頭上。

更多版本

當代譯本

⁷ 有個女人趁著祂坐席的時候，把一玉瓶珍貴的香膏倒在祂頭上。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 有一個女人拿著一玉瓶貴重的香精油來到耶穌那裏，倒在坐席的耶穌頭上。

新譯本

⁷ 有一個女人拿著一瓶珍貴的香膏前來，當耶穌坐席的時候，把它澆在耶穌的頭上。

中文標準譯本

⁷ 有一個女人拿著一個盛了極其貴重香液的玉瓶上前來，在耶穌坐席的時候，把香液澆在他的頭上。

新標點和合本 上帝版

⁷ 有一個女人拿着一玉瓶極貴的香膏來，趁耶穌坐席的時候，澆在他的頭上。

馬太福音 26:7 交叉參考

路加福音 7:46

你未曾用香油敷我的頭；可是這女人用油膏擦我的腳。

馬太福音 26:8

徒眾見狀生怒，說：『如此浪費，何所為？

馬可福音 14:3

耶穌正在伯大尼，是在癩病患者西門氏宅內。當祂側身就席時，有一女人來，帶着一瓶亞拉巴斯特石裝的珍貴純甘松香膏油；她將瓶擊破，然後將膏油澆在耶穌頭上。