馬太福音 26:53 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵³ 難道你想我不能求援於我父，而我父也不即時供我十二軍團以上的天使？

更多版本

當代譯本

⁵³ 難道你不知道，我可以請求我父馬上派超過十二營的天使來保護我嗎？

四福音書 – 共同譯本

⁵³ 難道你以為我不能求我父立刻給我派來十二軍團以上的天使嗎？

新譯本

⁵³ 你以為我不能求我的父，他就馬上給我派十二營以上的天使下來嗎？

中文標準譯本

⁵³ 難道你想我不能求我父，現在就為我派來十二個軍團以上的天使嗎？

新標點和合本 上帝版

⁵³ 你想，我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來嗎？

馬太福音 26:53 交叉參考

馬太福音 4:11

於是魔鬼離去，隨即有天使趨近服事祂。

路加福音 8:30

耶穌查問之：『你何名？』答：『團』，因有許多鬼魔鑽入其身；

猶大書 1:14

亞當七世孫以諾，亦曾對這種人作預言，說：『且看，主偕其千萬聖使來臨，

帖撒羅尼迦後書 1:7

對你們這些受害的人，是在主耶穌偕其強大天使群，在熊熊火焰中從天上顯聖時，准予和我們一同休息，

馬太福音 25:31

『當人子在祂的光榮裏偕所有天使而來，必坐在祂的光榮寶座上，

馬可福音 5:9

耶穌問：『你何名？』他回答說：『鄙名「團」，因為我們為數甚眾』。

馬可福音 5:15

人眾來到耶穌之處，看見那為鬼魔所纏的人，即以前領有魔團者，正襟危坐，精神正常，因而生畏。

約翰福音 10:18

沒有人能奪去我的生命，是我自願捨棄的；我有權捨棄，也有權取回。這是我父授予的命令。』

約翰福音 18:36

耶穌答：『我的國並不在這世界，我的國若屬於這世界，我的臣僕必起來奮戰，決不任人把我交給猶太人；誠然，我的國並不發祥於此。』