馬太福音 24:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 耶穌出殿離去；徒眾趨前，示以聖殿種種建築。

更多版本

當代譯本

¹ 耶穌離開聖殿，正往外走的時候，門徒上前把聖殿建築指給祂看。

四福音書 – 共同譯本

¹ 耶穌從聖殿出來往前行，他的門徒上前把聖殿的建築指給他看。

新譯本

¹ 耶穌出了聖殿，往前走的時候，門徒前來把聖殿的建築指給他看。

中文標準譯本

¹ 耶穌從聖殿出來，往前走的時候，他的門徒們上前來，把聖殿的建築指給他看。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶穌出了聖殿，正走的時候，門徒進前來，把殿宇指給他看。

馬太福音 24:1 交叉參考

馬太福音 23:39

因為我可以告訴你們，今而後，非至你們說「祝賀奉主名來臨者」，你們斷不得見我。』

約翰福音 2:20

對此，猶太人說：『這所殿共經營四十六年，祢居然說在三日內能重建嗎？』

馬太福音 21:23

耶穌入聖殿時，祭司長們和民間諸元老趨前說：『祢依仗甚麼權威行這些事？誰賦予祢這種權力？』