馬太福音 23:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 他們束重担，置於人肩，自己卻不願動一指頭。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們把難負的重擔捆好，放在別人肩上，而自己連一根指頭也不肯動！

四福音書 – 共同譯本

⁴ 他們把沉重的擔子捆好，放在別人肩上，自己連手指也不肯動。

新譯本

⁴ 他們把重擔捆起來，壓在人的肩頭上，但自己連一個指頭也不肯動。

中文標準譯本

⁴ 他們把沉重難挑的擔子捆起來，放在人們肩上，但自己卻連一根指頭也不肯動它們一下。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他們把難擔的重擔捆起來，擱在人的肩上，但自己一個指頭也不肯動。

馬太福音 23:4 交叉參考

路加福音 11:46

耶穌說：『你們律師也有禍！因為你們使人承担難於負荷的重累，自己卻連一個指頭也不動。

使徒行傳 15:10

既然如此，你們現在何必要試探　神，將我們祖先和自己所不能忍受的桎梏，加於信徒們的頸項上？

加拉太書 6:13

這班受了割禮的人，其自身並不守法；但是他們希望諸位行割禮，為的是可以在你們的形體上炫耀。

馬太福音 23:23

哀哉，偽善的文士們和法利賽人！因為你們獻上十分之一的薄荷、茴香、芹菜，卻忽畧了有關法律、審判、仁愛、仁慈、信仰的要點：這類事固當為，那些事也不可忽畧。

啟示錄 2:24

但我對你們和其他在推雅推喇的人說，祗要是沒有這種教訓而又不知道他們所說的撒但的深奧；我必不另以負担加諸你們。

使徒行傳 15:28

因聖靈及同人認為，除下列各要事以外，毋須以重累加於諸君之身，

馬太福音 23:3

你們固應遵行而謹守其一切所囑；但不可效法其行為，因為彼輩言而不行：

約翰一書 5:3

愛　神端在謹守其種種誡命，而　神的誡命並不繁重：