馬太福音 22:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 可是客人不理睬而去，其一赴自己的農場，其一處理其商務；

更多版本

當代譯本

⁵ 那些人卻毫不理會地走了，一個去種田，一個去做買賣，

四福音書 – 共同譯本

⁵ 被請的人卻置之不理，有的去了自己的田莊，有的去作生意去了，

新譯本

⁵ 但那些人卻不理會就走了；有的去耕田，有的去作買賣，

中文標準譯本

⁵ 「但那些人不理，就走開了，有的到自己的田裡去，有的做自己的生意去。

新標點和合本 上帝版

⁵ 那些人不理就走了；一個到自己田裏去；一個做買賣去；

馬太福音 22:5 交叉參考

希伯來書 2:3

然則偌大救恩，倘被疏忽，其將如何逃罪呢？這救恩，最初是始於主之所言，復經親聆其言的人向我們證實，

提摩太後書 3:4

奸險叛逆，放肆不羈，傲慢自驕，愛享樂而不愛　神，

羅馬書 8:6

重視肉體之事者死；重視神靈之道者，有生命和安寧。

羅馬書 2:4

或則你忽視祂的大慈大悲和長期之痛，不知道　神的慈愛正在導致你悔悟嗎？

使徒行傳 24:25

及至保羅論及公義、節制和將要來臨的審判，腓力斯渾身發顫，答道：『現在你且走！得便時當請你；』

使徒行傳 2:13

但是也有人譏諷說：『這些人是喝足了新酒！』

馬太福音 13:22

所謂播入荊棘中者，乃聞道者因俗務之掛礙，和財富的誘惑，將道壅塞，卒至不結果實。

馬太福音 22:4

再遣其他奴僕，說：「去告訴柬請的客人，餐已備，雄牛、肥畜已宰，一切皆妥；請來入席。」

馬太福音 22:6

餘人則抓住各奴，侮辱之，撲殺之。

約翰福音 2:16

然後對賣鴿子的人說：『你們將這些東西帶走，不可把我父的房屋弄成交易的場所！』

彼得後書 2:3

貪慾使他們用顛倒是非之詞，將你們當作商品運用；他們自古以來所受的批判不致於無效，其敗亡亦不就此寢息。